1
00:00:22,423 --> 00:00:23,940
Sebelumnya, aktif
"Membesarkan Kanan"...
2
00:00:23,997 --> 00:00:24,948
Bagaimana perasaanmu?
3
00:00:25,032 --> 00:00:26,983
Hidup.
4
00:00:27,067 --> 00:00:29,120
Kanan semuanya baik-baik saja
karena dia tahu akulah orangnya
5
00:00:29,204 --> 00:00:30,790
itu membuat nigga itu terjatuh.
6
00:00:32,106 --> 00:00:33,428
Anda menarik pelatuk itu,
kamu di dalamnya.
7
00:00:33,512 --> 00:00:35,058
Orang-orang berbicara,
menunjuk jari.
8
00:00:35,142 --> 00:00:36,593
Dan saya tidak bisa dimintai pertanggungjawaban
9
00:00:36,677 --> 00:00:39,062
bagi warga sipil yang sedang berolahraga
mereka adalah hak pemberian Tuhan
10
00:00:39,146 --> 00:00:40,297
untuk membalasnya.
11
00:00:40,381 --> 00:00:41,564
Jalanan membutuhkan tubuh.
12
00:00:41,648 --> 00:00:42,666
Aku minta maaf soal Buck.
13
00:00:42,750 --> 00:00:44,880
Buck adalah pria yang baik,
setidaknya bagiku.
14
00:00:44,964 --> 00:00:46,623
- Dimana kita?
- Itu kantor barumu, nigga.
15
00:00:46,707 --> 00:00:48,038
Hanya karena aku punya kehidupan
di luar kalian semua
16
00:00:48,122 --> 00:00:50,073
bajingan remeh
bukan berarti aku punya rahasia.
17
00:00:50,157 --> 00:00:51,951
- Aku suka apa yang kamu suka.
- Aku menyukaimu.
18
00:00:52,035 --> 00:00:54,675
Aku sedang berpikir mungkin
kita harus melakukannya perlahan.
19
00:00:54,759 --> 00:00:56,112
Ya.
20
00:00:57,026 --> 00:00:58,480
Persetan dengan suara itu.
21
00:00:58,564 --> 00:01:00,483
Mungkin ini saatnya untuk mendapatkannya
Reggie Jackson Anda aktif.
22
00:01:00,567 --> 00:01:02,659
Akan mendapatkan malam terbaik
dalam hidupmu, Nak.
23
00:01:04,504 --> 00:01:06,524
Lari pulang.
24
00:01:08,407 --> 00:01:10,223
♪ Aku seorang penipu sayang ♪
25
00:01:10,307 --> 00:01:12,308
- ♪ Aku seorang penipu, sayang ♪
- ♪ Ya ♪
26
00:01:12,392 --> 00:01:14,397
♪ Aku tahu Patah Hati,
kemunduran ♪
27
00:01:14,481 --> 00:01:16,966
♪ Jalang, kalau aku sial
Saya yakin saya akan kembali ♪
28
00:01:17,050 --> 00:01:19,703
♪ Aku telah melewati masa-masa sulit dan
Downs, kamu tahu aku berkeliling ♪
29
00:01:19,787 --> 00:01:21,971
♪ Bagiku juga demikian
Itu semua adalah bagian dari permainan ♪
30
00:01:22,055 --> 00:01:24,580
♪ Jika aku bukan pembuat minuman bersoda
Atau pria obat bius ♪
31
00:01:24,664 --> 00:01:27,143
♪ Aku hampir yakin, kawan
Saya harus mengambilnya ♪
32
00:01:27,227 --> 00:01:29,579
♪ Tidak perlu berkata apa-apa
Aku akan mengambilnya ♪
33
00:01:29,663 --> 00:01:33,149
♪ Perampokan berubah menjadi pembunuhan
Tidak ada yang bisa dimainkan ♪
34
00:01:33,233 --> 00:01:35,452
♪ Hasilkan uang
Hasilkan, hasilkan, hasilkan uang ♪
35
00:01:35,536 --> 00:01:38,154
♪ Saat kotoran menghantam kipas angin
Kami akan mengambil uang, Southside ♪
36
00:01:38,238 --> 00:01:39,489
♪ Daging sapi dengan yang terbaik ♪
37
00:01:39,573 --> 00:01:40,690
♪ Selesai menembak
Sisanya, ya ♪
38
00:01:40,774 --> 00:01:42,125
♪ Cek, aku mengambilnya ♪
39
00:01:42,209 --> 00:01:43,493
♪ Periksa, Nak
Aku baik-baik saja ♪
40
00:01:43,577 --> 00:01:45,328
♪ Kantong besar roti
Wah, kamu main-main ♪
41
00:01:45,412 --> 00:01:46,696
♪ Letakkan tas besar di kepalamu ♪
42
00:01:46,780 --> 00:01:48,398
♪ Sebelum cuaca tiba
Kamu sudah mati ♪
43
00:01:48,482 --> 00:01:50,567
♪ Ayo kita lakukan, mereka tidak melakukannya
Lakukan seperti kita melakukannya ♪
44
00:01:50,651 --> 00:01:53,470
♪ Nah, polisi, cambuk
Kantongi, balikkan ♪
45
00:01:53,554 --> 00:01:56,206
♪ Bangun kembali, kita bangun
Ya ampun, ada apa? ♪
46
00:01:56,290 --> 00:01:58,675
♪ Berlari mengelilingi wanita jalang ini
Masih belum peduli, hei ♪
47
00:01:58,759 --> 00:02:02,178
♪ Kalau soal makalah itu
Tidak akan ada komplikasi ♪
48
00:02:02,262 --> 00:02:03,513
Ha ha. Itu benar.
49
00:02:03,597 --> 00:02:05,749
♪ Buat lubang di nigga
Tepat di depan Anda ♪
50
00:02:05,833 --> 00:02:07,450
♪ Detak jantungmu berdebar kencang ♪
51
00:02:07,534 --> 00:02:09,285
♪ Dan tidak apa-apa ♪
52
00:02:09,369 --> 00:02:11,221
♪ Begitulah caranya
Kami melakukannya di sisi ini ♪
53
00:02:11,305 --> 00:02:13,056
♪ Niggas melakukannya
Di sisi ini ♪
54
00:02:13,140 --> 00:02:15,392
♪ Aku tahu patah hati
Kemunduran ♪
55
00:02:15,476 --> 00:02:18,161
♪ Jalang, kalau aku sial
Saya yakin saya akan kembali ♪
56
00:02:18,245 --> 00:02:20,730
♪ Aku telah melewati masa-masa sulit dan
Downs, kamu tahu aku berkeliling ♪
57
00:02:20,814 --> 00:02:23,099
♪ Bagiku juga demikian
Itu semua adalah bagian dari permainan ♪
58
00:02:23,183 --> 00:02:25,769
♪ Jika aku bukan pembuat minuman bersoda
Atau pria obat bius ♪
59
00:02:25,853 --> 00:02:28,238
♪ Aku hampir yakin, kawan
Saya harus mengambilnya ♪
60
00:02:28,322 --> 00:02:30,607
♪ Tidak perlu berkata apa-apa
Aku akan mengambilnya ♪
61
00:02:30,691 --> 00:02:33,143
♪ Perampokan berubah menjadi pembunuhan
Tidak ada yang bisa dimainkan ♪
62
00:02:33,227 --> 00:02:34,696
♪ Hei, hei ♪
63
00:02:37,531 --> 00:02:40,402
"Biarkan Irama Memukul Mereka"
bermain...
64
00:02:43,804 --> 00:02:47,190
Ayo ambil, ayo ambil.
65
00:02:47,274 --> 00:02:49,259
- Tidak ada celana pendek.
- Nah, kamu baik-baik saja.
66
00:02:49,343 --> 00:02:52,328
- Yo, apa yang kamu butuhkan?
- Tidak ada celana pendek.
67
00:02:52,412 --> 00:02:54,764
Tidak... yo, polisi dan pergi!
68
00:02:54,848 --> 00:02:56,332
Kamu pikir aku omong kosong
di luar sini?
69
00:02:56,416 --> 00:02:59,769
Ini tidak
tidak ada pekerjaan kantoran.
70
00:02:59,853 --> 00:03:02,338
Tidak ada dua hari yang sama.
71
00:03:02,422 --> 00:03:04,641
Tepat ketika Anda berpikir Anda sudah mendapatkannya
ritme dan rutinitas Anda
72
00:03:04,725 --> 00:03:06,209
semua tahu,
73
00:03:06,293 --> 00:03:07,929
ada sesuatu yang mengacaukan kalian semua.
74
00:03:11,298 --> 00:03:12,901
Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
75
00:03:14,368 --> 00:03:16,085
Itu sebabnya
tidak ada kepala tua
76
00:03:16,169 --> 00:03:17,086
di sudut-sudut ini.
77
00:03:17,170 --> 00:03:18,321
Di dinding.
78
00:03:18,405 --> 00:03:21,324
Jangan bergerak!
79
00:03:21,408 --> 00:03:22,659
Urusan pemuda ini.
80
00:03:22,743 --> 00:03:24,227
Hei, hei, hei!
81
00:03:24,311 --> 00:03:25,361
Harus cepat
di jalan-jalan ini.
82
00:03:25,445 --> 00:03:27,096
Harus tajam.
83
00:03:27,180 --> 00:03:30,099
Dan kepalamu pasti seperti itu
secepat kakimu.
84
00:03:30,183 --> 00:03:31,434
♪ Kamu melangkah dengan 007 ♪
85
00:03:31,518 --> 00:03:32,469
♪ Lebih baik buat dengan cepat ♪
86
00:03:32,553 --> 00:03:34,170
Sial!
87
00:03:34,254 --> 00:03:35,438
Pegang temboknya!
88
00:03:35,522 --> 00:03:37,307
"Pegang temboknya!"
89
00:03:37,391 --> 00:03:39,843
Hei, yo, wanita jalang ini berani
baru saja terjatuh!
90
00:03:39,927 --> 00:03:41,511
Tutup mulutmu!
91
00:03:41,595 --> 00:03:43,213
Polisi pemula sialan.
92
00:03:43,297 --> 00:03:44,380
♪ Menembus dengan kecepatan gila ♪
93
00:03:44,464 --> 00:03:45,849
♪ Ini bukan no.38 ♪
94
00:03:45,933 --> 00:03:47,817
♪ Pukul mereka dari jarak dekat
Dan saksikan mereka memancar ♪
95
00:03:47,901 --> 00:03:49,786
♪ Kehabisan amunisi
Aku sudah selesai dengan mereka ♪
96
00:03:49,870 --> 00:03:52,807
♪ Kamu bertanya padaku bagaimana aku melakukannya
Aku membiarkan ritmenya menghantam mereka ♪
97
00:04:05,319 --> 00:04:07,804
Permainan narkoba
sama seperti game pertarungan.
98
00:04:07,888 --> 00:04:09,839
Selalu ada seseorang
datang untukmu,
99
00:04:09,923 --> 00:04:12,475
jadi kamu selalu waspada.
100
00:04:12,559 --> 00:04:14,711
Selalu melempar, melangkah,
101
00:04:14,795 --> 00:04:16,479
memerintahkan itu
cincin sialan.
102
00:04:16,563 --> 00:04:17,680
♪ Malam ini jika huruf R
Di mikrofon ♪
103
00:04:17,764 --> 00:04:18,681
♪ Ada kemungkinan kecil ♪
104
00:04:18,765 --> 00:04:19,716
♪ Kerumunan itu penting ♪
105
00:04:19,800 --> 00:04:21,351
♪ Alasan MC netral ♪
106
00:04:21,435 --> 00:04:22,886
♪ Sekarang kamu sudah di sini
Izinkan saya memperkenalkan Anda ♪
107
00:04:22,970 --> 00:04:25,221
♪ Bersiaplah, aku sulit membaca
Seperti grafiti ♪
108
00:04:25,305 --> 00:04:27,457
♪ Tapi mantap
Ilmu yang aku jatuhkan sungguh berat ♪
109
00:04:27,541 --> 00:04:29,592
♪ Energi yang bersinar
Itu akan menjadi hukumannya ♪
110
00:04:29,676 --> 00:04:31,561
♪ Sentuh rel ketiga
Tentang penderitaan obatnya ♪
111
00:04:31,645 --> 00:04:34,163
♪ Resepnya
Setiap jam, sekarang menjadi kebiasaan ♪
112
00:04:34,247 --> 00:04:36,299
♪ Kamu perlu pukulan lagi
Dari fanatik gaya bebas ♪
113
00:04:36,383 --> 00:04:38,234
♪ Perhatian, ikuti petunjuknya
Sangat dekat ♪
114
00:04:38,318 --> 00:04:39,569
♪ Jauhkan dari jangkauan
Tentang anak-anak ♪
115
00:04:39,653 --> 00:04:41,189
♪ Waspadai overdosis ♪
116
00:04:47,561 --> 00:04:48,730
Persetan.
117
00:04:54,434 --> 00:04:56,586
Tetap dan bergerak, sayang.
118
00:04:56,670 --> 00:04:58,321
Begitulah cara kami melakukannya.
119
00:04:58,405 --> 00:05:00,723
Tetap dan bergerak.
120
00:05:00,807 --> 00:05:03,359
i♪ Aku sangat ingin bertemu denganmu ♪
121
00:05:03,443 --> 00:05:05,695
♪ Tapi aku agak takut ♪
122
00:05:05,779 --> 00:05:08,665
♪ Karena memang begitu
Tipe wanita ♪
123
00:05:08,749 --> 00:05:11,734
♪ Dengan begitu banyak kelas ♪
124
00:05:11,818 --> 00:05:14,537
♪ Aku menyatukan pikiranku ♪
125
00:05:14,621 --> 00:05:17,273
♪ Untuk hari berikutnya ♪
126
00:05:17,357 --> 00:05:19,676
♪ Tapi saat aku melihatmu, nona ♪
127
00:05:19,760 --> 00:05:22,512
♪ Aku lupa harus berkata apa ♪
128
00:05:22,596 --> 00:05:25,348
♪ Mata dan rambutmu ♪
129
00:05:25,432 --> 00:05:28,618
♪ Nada yang indah ♪
130
00:05:28,702 --> 00:05:30,620
♪ Caramu berpakaian dan berjalan ♪
131
00:05:30,704 --> 00:05:35,143
♪ Itu benar-benar membuatku bersemangat
Oh ya ♪
132
00:05:39,046 --> 00:05:41,664
Aduh!
133
00:05:41,748 --> 00:05:43,266
Anda mungkin masih kuliah,
134
00:05:43,350 --> 00:05:46,336
tapi ada hal yang bisa kamu lakukan
mengajar, profesor.
135
00:05:46,420 --> 00:05:48,571
Saya lulus kuliah.
Aku akan mendapatkan gelar masterku.
136
00:05:48,655 --> 00:05:50,974
Mm, ya, benar.
137
00:05:51,058 --> 00:05:53,643
♪ Datang dan bicara padaku ♪
138
00:05:53,727 --> 00:05:55,678
♪ Aku sangat ingin bertemu denganmu ♪
139
00:05:55,762 --> 00:05:57,580
Jadi seperti itu?
140
00:05:57,664 --> 00:06:02,318
Anda hanya punya keinginan Anda sendiri
dengan gadismu, lalu bangkit?
141
00:06:02,402 --> 00:06:05,755
Oh, aku harus mengetik makalah
di komputer di perpustakaan.
142
00:06:05,839 --> 00:06:07,924
- Sejarah beton.
- Mm.
143
00:06:08,008 --> 00:06:10,393
Saya suka mendengar omong kosong itu.
144
00:06:10,477 --> 00:06:11,894
Katakan padaku
tentang beton itu, nak.
145
00:06:11,978 --> 00:06:14,464
Nah, pada tahun 1824,
146
00:06:14,548 --> 00:06:15,999
Joseph Aspdin menemukan semen
147
00:06:16,083 --> 00:06:17,934
dengan membakar kapur yang ditumbuk halus
dan tanah liat
148
00:06:18,018 --> 00:06:20,670
sampai karbon dioksida
telah dihapus.
149
00:06:20,754 --> 00:06:21,704
Itu saja?
150
00:06:21,788 --> 00:06:23,006
Ada yang lebih dari itu,
151
00:06:23,090 --> 00:06:25,308
tapi itu menjadi sedikit teknis
dan membosankan dan sial.
152
00:06:25,392 --> 00:06:27,477
Itu menjadi lebih membosankan daripada
"orang ini sialan
153
00:06:27,561 --> 00:06:29,731
dengan kapur dan tanah liat
dan karbon dioksida"?
154
00:06:31,431 --> 00:06:33,650
Sebenarnya memang demikian.
155
00:06:33,734 --> 00:06:35,852
Anda tahu...
156
00:06:36,153 --> 00:06:38,137
Saya punya salah satunya
Sambungan Macintosh
157
00:06:38,222 --> 00:06:40,723
mengumpulkan debu di kantorku
di sini.
158
00:06:40,807 --> 00:06:43,292
Anda punya komputer?
159
00:06:43,376 --> 00:06:44,994
Anda pikir kami masih menghitung
di jari tangan dan kaki kita
160
00:06:45,078 --> 00:06:47,463
di sini di Southside?
161
00:06:47,547 --> 00:06:49,766
Aku tidak tahu.
162
00:06:49,850 --> 00:06:52,754
Katakan padaku.
163
00:07:34,528 --> 00:07:35,997
Yo, siapa kamu?
164
00:07:37,964 --> 00:07:39,549
Hei kamu.
165
00:07:39,633 --> 00:07:41,050
Siapa kamu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
166
00:07:41,134 --> 00:07:43,820
Berengsek. Eh, salahku.
Itu, eh, Kanan, kan?
167
00:07:43,904 --> 00:07:44,921
Saya minta maaf.
168
00:07:45,005 --> 00:07:47,041
Kata ibumu
kamu berada di sekolah.
169
00:07:49,776 --> 00:07:51,797
Saya Simfoni.
170
00:07:54,714 --> 00:07:57,066
Kenapa kamu ada di rumahku,
dan kenapa kamu ikut campur denganku?
171
00:07:57,150 --> 00:07:58,801
Sialan, maksudmu.
172
00:07:58,885 --> 00:08:00,369
Dan dia tidak perlu menjawab
pertanyaanmu,
173
00:08:00,453 --> 00:08:01,471
karena aku punya satu untukmu,
174
00:08:01,555 --> 00:08:02,872
dan itu satu-satunya
itu penting.
175
00:08:02,956 --> 00:08:04,006
Kenapa kamu masih di sini?
176
00:08:04,090 --> 00:08:06,709
Sekolah dimulai satu jam yang lalu.
177
00:08:06,793 --> 00:08:08,911
Perlu waktu tambahan.
178
00:08:08,995 --> 00:08:11,514
Aku ingin kamu meminta maaf
kepada temanku Symphony di sini,
179
00:08:11,598 --> 00:08:12,949
yang aku undang ke rumahku.
180
00:08:13,033 --> 00:08:14,617
Itu tidak perlu sama sekali.
181
00:08:14,701 --> 00:08:15,752
Saya mengerti.
182
00:08:15,836 --> 00:08:17,120
Saya akan melakukan hal yang sama
183
00:08:17,204 --> 00:08:19,874
jika aku melihat orang bodoh yang berpakaian setengah-setengah
duduk di komputer saya.
184
00:08:22,008 --> 00:08:24,679
Ayo cepat.
Aku akan mengantarmu ke sekolah.
185
00:08:41,661 --> 00:08:43,846
Dengar, tidak ada anak yang ingin bertemu
pria yang bersama ibunya
186
00:08:43,930 --> 00:08:45,681
setengah telanjang
duduk di Macintosh-nya.
187
00:08:45,765 --> 00:08:48,186
Anda tetap berpegang pada beton.
Aku akan menangani anakku.
188
00:08:55,041 --> 00:08:57,460
Jadi ketika Anda mulai membiarkan teman-teman
menginap di rumah?
189
00:08:57,544 --> 00:08:58,828
Aku sudah dewasa, Kanan.
190
00:08:58,912 --> 00:09:02,098
Anda tidak memberi tahu saya siapa yang saya bisa
tidurlah di rumahku.
191
00:09:02,182 --> 00:09:03,866
Saya mendapat laporan kemajuan
kemarin.
192
00:09:03,950 --> 00:09:05,101
Dikatakan kamu tergelincir.
193
00:09:05,185 --> 00:09:06,936
Sekarang, kamu mulai membuat kekacauan
nilaimu,
194
00:09:07,020 --> 00:09:09,639
segalanya akan berubah untukmu
sangat cepat.
195
00:09:09,723 --> 00:09:11,440
Anda seorang pelajar
pertama dan terpenting.
196
00:09:11,524 --> 00:09:14,045
Itu yang terpenting.
Hanya itu yang saya pedulikan.
197
00:09:20,233 --> 00:09:22,685
Aku tahu kamu sedih
tentang temanmu.
198
00:09:22,769 --> 00:09:24,086
Dan aku minta maaf.
199
00:09:24,170 --> 00:09:25,688
Apa yang terjadi padanya
adalah sebuah tragedi,
200
00:09:25,772 --> 00:09:28,157
tapi jalan-jalan ini
jangan main-main, Kanan.
201
00:09:28,241 --> 00:09:29,859
Itu yang terus saya coba
untuk memberitahumu,
202
00:09:29,943 --> 00:09:31,675
tapi kamu tidak mau
dengarkan aku.
203
00:09:33,013 --> 00:09:35,498
Mereka bilang D-Wiz tertembak
karena dia membunuh Buck Twenty.
204
00:09:35,582 --> 00:09:37,133
Biarkan mereka mengatakan itu.
205
00:09:37,217 --> 00:09:38,601
Biarkan mereka bicara.
206
00:09:38,685 --> 00:09:39,902
Targetnya
dari punggungmu sekarang.
207
00:09:39,986 --> 00:09:42,040
Jangan lakukan apa pun
untuk memasangnya kembali.
208
00:09:45,558 --> 00:09:48,878
Bagaimana kalau kamu dan aku pergi
memberi hormat pada ibu D-Wiz?
209
00:09:48,962 --> 00:09:50,179
Ini penting
di saat seperti ini
210
00:09:50,263 --> 00:09:51,814
bahwa dia merasa didukung.
211
00:09:51,898 --> 00:09:54,219
Kita semua harus berhati-hati
untuk satu sama lain.
212
00:09:58,772 --> 00:10:01,226
Inilah sebabnya aku menginginkanmu
untuk pergi ke Stuyvesant, Kanan.
213
00:10:05,078 --> 00:10:07,032
Persetan dengan Stuyvesant.
214
00:10:12,719 --> 00:10:14,871
Sudut bergulir tidak bergerak
jarum,
215
00:10:14,955 --> 00:10:16,606
bukan di sini atau di One PP,
216
00:10:16,690 --> 00:10:18,174
terutama ketika kamu punya
dua tubuh,
217
00:10:18,258 --> 00:10:20,776
dua remaja tidak kurang,
218
00:10:20,860 --> 00:10:22,278
dan tidak ada tersangka.
219
00:10:22,362 --> 00:10:24,947
Tahukah Anda bahwa salah satu dari mereka,
220
00:10:25,031 --> 00:10:28,117
ini, eh... ya,
ini Derek "D-Wiz" Washington,
221
00:10:28,201 --> 00:10:30,052
dia bermain untuk satu
tim bola basket kami.
222
00:10:30,136 --> 00:10:33,089
Ya, Conroy di Traffic
melatihnya selama tiga tahun.
223
00:10:33,173 --> 00:10:36,259
Katanya dia punya
sebuah lompatan kecil yang bagus mengenai dirinya.
224
00:10:36,343 --> 00:10:39,595
Ya, tidak ada lagi jumper
untuk Derek.
225
00:10:39,679 --> 00:10:41,697
Seperti hidupnya,
karir basketnya sudah berakhir,
226
00:10:41,781 --> 00:10:44,035
dan kami tidak punya
petunjuk siapa yang melakukannya.
227
00:10:45,986 --> 00:10:47,236
Sama dengan anak lainnya ini,
ini, eh...
228
00:10:47,320 --> 00:10:48,971
Donyell Worley.
229
00:10:49,055 --> 00:10:50,773
Uang Dua Puluh. Yesus.
230
00:10:50,857 --> 00:10:52,174
Anak-anak ini
dan nama sialan mereka.
231
00:10:52,258 --> 00:10:55,011
Juga tidak ada tersangka.
232
00:10:55,095 --> 00:10:56,212
Namun pagi ini,
kamu membawaku
233
00:10:56,296 --> 00:10:58,114
Parade Hari Macy
dari anak sudut
234
00:10:58,198 --> 00:10:59,649
yang pada dasarnya datang
cukup lama
235
00:10:59,733 --> 00:11:00,850
untuk mendapatkan soda
dan bar Hershey,
236
00:11:00,934 --> 00:11:02,985
lalu pergilah kembali
keluar ke trek?
237
00:11:03,069 --> 00:11:05,821
Kami membutuhkan kemenangan...
238
00:11:05,905 --> 00:11:07,723
kemenangan besar.
239
00:11:07,807 --> 00:11:10,092
"Obat bius di atas meja" menang.
Senjata, penembak.
240
00:11:10,176 --> 00:11:13,829
Kita memerlukan sesuatu atau seseorang
kita bisa pamer.
241
00:11:13,913 --> 00:11:17,833
Tempatkan saya di depan kamera.
Berikan saya PR yang bagus.
242
00:11:17,917 --> 00:11:21,137
Sekarang, jika kalian berdua
tidak bisa melakukan itu...
243
00:11:21,221 --> 00:11:23,642
baik, Kejahatan Properti
selalu memiliki bukaan.
244
00:11:31,331 --> 00:11:33,683
Mereka juga punya yang ini, ya?
245
00:11:33,767 --> 00:11:35,718
Kunjungi semua tempat kami.
246
00:11:35,802 --> 00:11:36,919
Dan bagaimana dengan sudut 'Nique?
247
00:11:37,003 --> 00:11:38,254
Melewati.
248
00:11:38,338 --> 00:11:40,256
Mereka niggas di luar sana
mendapatkan uang itu.
249
00:11:40,340 --> 00:11:41,357
Uang kita.
250
00:11:41,441 --> 00:11:42,625
Menertawakan kru kami
251
00:11:42,709 --> 00:11:45,027
selagi kita punya
membulatkan semuanya.
252
00:11:45,111 --> 00:11:47,481
'Nique membuat kesepakatan
dan menjual kami keluar.
253
00:11:48,815 --> 00:11:50,800
Selama kita berada di tempat terbuka,
mereka bisa menyentuh kita.
254
00:11:50,884 --> 00:11:52,969
'Bagus, NYPD...
255
00:11:53,053 --> 00:11:53,970
Mereka tahu di mana kita berada.
256
00:11:54,054 --> 00:11:55,071
Mereka tahu di mana harus bercinta
bersama kami.
257
00:11:55,155 --> 00:11:56,605
Pindahkan semuanya
ke bodega, kalau begitu.
258
00:11:56,689 --> 00:11:57,873
Ini belum siap.
259
00:11:57,957 --> 00:11:59,775
Masih memasang kamera.
260
00:11:59,859 --> 00:12:01,043
Dan itu saja
jawaban jangka pendek
261
00:12:01,127 --> 00:12:03,980
untuk masalah jangka panjang
bagaimanapun juga.
262
00:12:04,064 --> 00:12:05,348
Kita perlu langkah yang lebih besar,
263
00:12:05,432 --> 00:12:07,683
beberapa hal yang bisa kita kembangkan.
264
00:12:07,767 --> 00:12:09,218
Yo, niggas berdarah dan mati
untuk sudut.
265
00:12:09,302 --> 00:12:10,920
Kita tidak bisa menjauh begitu saja.
266
00:12:11,004 --> 00:12:12,321
Dan dengar, itu...
Itu penampilan yang buruk.
267
00:12:12,405 --> 00:12:13,990
Ya, kami tidak akan menjauh
dari kotoran.
268
00:12:14,074 --> 00:12:16,025
Faktanya, kita perlu mendapatkannya
mundur dengan cepat.
269
00:12:16,109 --> 00:12:17,994
Bersihkan kotoran kita
dan kembali ke bisnis,
270
00:12:18,078 --> 00:12:21,097
atau 'Nique akan mengambil
pelanggan tetap kami untuk selamanya.
271
00:12:21,181 --> 00:12:24,100
Kita dibimbing oleh penglihatan, bukan penglihatan.
272
00:12:24,184 --> 00:12:26,202
Kami selalu melihat ke depan.
273
00:12:26,286 --> 00:12:28,871
Azumaeen mendengarnya
tentang pagi ini.
274
00:12:28,955 --> 00:12:32,408
Dia tidak memberi kita pekerjaan lagi
sampai kamu dan dia duduk.
275
00:12:32,492 --> 00:12:34,810
Yo, sangat ketat sekarang.
276
00:12:34,894 --> 00:12:36,178
Kami kehabisan asap.
277
00:12:36,262 --> 00:12:40,416
Sekarang, kita punya cukup uang untuk bertahan hidup
mungkin paling lama satu hari lagi.
278
00:12:40,500 --> 00:12:42,685
Kita kehilangan koneksi,
279
00:12:42,769 --> 00:12:45,755
kita keluar
di bajingan ini.
280
00:12:45,839 --> 00:12:50,444
B13. B-satu-tiga.
281
00:12:53,279 --> 00:12:56,665
G-lima-tujuh.
282
00:12:56,749 --> 00:12:59,003
Lima puluh tujuh, G.
283
00:12:59,986 --> 00:13:01,771
Azumadeen Tippett.
284
00:13:01,855 --> 00:13:03,172
Tapi semua orang memanggilnya Deen,
285
00:13:03,256 --> 00:13:05,808
Karena niggas tidak punya waktu
untuk semua omong kosong lainnya.
286
00:13:05,892 --> 00:13:07,977
Deen menghubungkan Tijuana itu.
287
00:13:08,061 --> 00:13:10,012
Punya urusan
di seluruh negeri.
288
00:13:10,096 --> 00:13:12,214
Tapi tidak seperti kebanyakan negro
di tempat ini,
289
00:13:12,298 --> 00:13:13,916
Deen menundukkan kepalanya
290
00:13:14,000 --> 00:13:15,684
karena gembong sesungguhnya,
291
00:13:15,768 --> 00:13:18,187
yang membuat
uang yang sangat, sangat, dan panjang itu,
292
00:13:18,271 --> 00:13:19,789
mereka tidak membuat kebisingan.
293
00:13:19,873 --> 00:13:22,825
Mereka hanya diam dan melakukan kekerasan.
294
00:13:22,909 --> 00:13:23,893
B1.
295
00:13:23,977 --> 00:13:26,829
B, seperti dalam bingo, satu.
296
00:13:26,913 --> 00:13:28,364
B1.
297
00:13:28,448 --> 00:13:31,367
Berikutnya adalah G, G lainnya.
298
00:13:31,451 --> 00:13:34,437
Tidak sama sekali
pagi yang luar biasa untukmu.
299
00:13:34,521 --> 00:13:38,107
Setiap pagi saya melihat matahari
datang itu bagus, Deen.
300
00:13:38,191 --> 00:13:40,443
Jika polisi mengetuk
di pintumu,
301
00:13:40,527 --> 00:13:42,311
itu tidak terlalu terjangkau bagiku.
302
00:13:42,395 --> 00:13:44,146
Hanya roll-up lama biasa.
303
00:13:44,230 --> 00:13:46,916
Tidak lebih, tidak kurang.
Terjadi sepanjang waktu.
304
00:13:47,000 --> 00:13:49,251
Polisi baru saja memberi tahu kami
mereka di sana, itu saja.
305
00:13:49,335 --> 00:13:51,153
Namun sudut-sudutnya unik
tidak tersentuh.
306
00:13:51,237 --> 00:13:53,189
Bukankah harinya hari ini.
307
00:13:53,273 --> 00:13:55,858
Ini akan segera terjadi.
308
00:13:55,942 --> 00:13:58,727
Saya menyediakan keduanya milik Anda
dan operasi Unique.
309
00:13:58,811 --> 00:13:59,895
Saya tidak akan berada di tengah-tengah
310
00:13:59,979 --> 00:14:01,931
dari perselisihan apa pun
antara kamu.
311
00:14:02,015 --> 00:14:04,400
Siapa bilang aku dan 'Nique
berselisih paham?
312
00:14:04,484 --> 00:14:05,835
Kami baik-baik saja.
313
00:14:05,919 --> 00:14:07,503
Ada lebih dari cukup
sudut di Sisi Selatan
314
00:14:07,587 --> 00:14:08,771
untuk berkeliling.
315
00:14:08,855 --> 00:14:11,125
- Saya18.
- Bingo!
316
00:14:13,326 --> 00:14:15,311
- Ya!
- Ya!
317
00:14:15,395 --> 00:14:17,880
aku membutuhkanmu
untuk menghidupkan kembali keran.
318
00:14:17,964 --> 00:14:19,515
Kartu berikutnya, teman-teman.
Pertandingan berikutnya.
319
00:14:19,599 --> 00:14:21,750
Kecerobohan adalah musuh
dari sifat sembunyi-sembunyi.
320
00:14:21,834 --> 00:14:24,153
Tidak ada yang ceroboh di sini.
321
00:14:24,237 --> 00:14:25,221
Pagi lain seperti ini,
322
00:14:25,305 --> 00:14:27,425
kita harus meninjau kembali
pengaturan kami.
323
00:14:30,143 --> 00:14:31,861
Nikmati harimu.
324
00:14:31,945 --> 00:14:35,531
N39.
325
00:14:35,615 --> 00:14:40,069
Tiga-sembilan, N seperti di Nancy.
326
00:14:40,153 --> 00:14:41,537
Saya pikir kamu pindah
ke Carolina Utara
327
00:14:41,621 --> 00:14:43,272
untuk bersama bangsamu
di bawah sana.
328
00:14:43,356 --> 00:14:45,141
Carolina Selatan.
329
00:14:45,225 --> 00:14:47,443
Telur sarang tidak
masih cukup besar.
330
00:14:47,527 --> 00:14:50,279
Setidaknya satu tahun lagi, menurutku.
331
00:14:50,363 --> 00:14:53,048
Tahun adalah waktu yang lama.
332
00:14:53,132 --> 00:14:55,636
Mungkin Anda perlu mengambilnya
beberapa pekerjaan paruh waktu.
333
00:15:00,607 --> 00:15:04,260
Leukemia myeloblastik akut.
334
00:15:04,344 --> 00:15:07,029
Kotoran.
335
00:15:07,113 --> 00:15:09,365
Anda mengatakan semuanya
ketika kamu mengatakan itu.
336
00:15:09,449 --> 00:15:10,866
Perawatan di sini adalah
337
00:15:10,950 --> 00:15:12,535
agresif dan segera.
338
00:15:12,619 --> 00:15:14,904
Transplantasi sumsum tulang,
kemoterapi.
339
00:15:14,988 --> 00:15:16,272
Semakin lama kita menunggu,
340
00:15:16,356 --> 00:15:18,307
semakin menantang
prognosis Anda.
341
00:15:18,391 --> 00:15:19,975
Kita perlu menguji
anggota keluarga Anda
342
00:15:20,059 --> 00:15:21,443
untuk melihat apakah ada kecocokan.
343
00:15:21,527 --> 00:15:24,046
Itu daftar yang pendek.
344
00:15:24,130 --> 00:15:25,214
Kedua orang tuaku sudah tiada.
345
00:15:25,298 --> 00:15:27,850
Yang kudapat hanyalah beberapa sepupu
di Alabama.
346
00:15:27,934 --> 00:15:29,018
Bagus. Anda harus menghubungi mereka.
347
00:15:29,102 --> 00:15:30,519
Tidak, mereka tidak menyukaiku.
348
00:15:30,603 --> 00:15:31,854
Saya yakin mereka tidak menginginkan Anda
349
00:15:31,938 --> 00:15:33,088
untuk mati, Detektif.
350
00:15:33,172 --> 00:15:35,491
Kami sempat berselisih
atas beberapa properti keluarga.
351
00:15:35,575 --> 00:15:37,893
Perasaan orang-orang terluka.
Mereka tidak main-main denganku.
352
00:15:37,977 --> 00:15:39,061
Anda perlu memahaminya
353
00:15:39,145 --> 00:15:42,097
bahwa ini adalah
penyakit yang mengancam jiwa.
354
00:15:42,181 --> 00:15:43,832
Jika tidak diobati,
itu akan membunuhmu.
355
00:15:43,916 --> 00:15:46,168
Anda perlu menjangkau
kepada keluarga mana pun yang Anda miliki.
356
00:15:46,252 --> 00:15:48,070
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
357
00:15:48,154 --> 00:15:50,139
Sekali lagi, menurutku tidak
Anda memahami sepenuhnya
358
00:15:50,223 --> 00:15:52,274
gawatnya situasi Anda.
359
00:15:52,358 --> 00:15:54,913
Mari kita lihat apa ini
sialan 'Bamas bicarakan.
360
00:15:56,496 --> 00:15:59,014
Hei, setidaknya aku tahu
itu bukan karena merokok
361
00:15:59,098 --> 00:16:00,685
dan minum
itu akan membunuhku.
362
00:16:14,080 --> 00:16:15,965
Saya ingin melihat di mana Anda tinggal.
363
00:16:16,049 --> 00:16:18,167
Saya ingin pergi ke Jamaika Selatan.
364
00:16:18,251 --> 00:16:19,902
Mengapa?
365
00:16:19,986 --> 00:16:23,272
Karena dari situlah asalmu.
Itu adalah bagian dari siapa Anda.
366
00:16:23,356 --> 00:16:25,007
Itu hanya tempat tinggalku, Nicole.
367
00:16:25,091 --> 00:16:27,610
Ini bukan siapa saya.
368
00:16:27,694 --> 00:16:30,312
Oh sial.
369
00:16:30,396 --> 00:16:32,414
Anda melakukan itu.
370
00:16:32,498 --> 00:16:33,415
Sial, tidak.
371
00:16:33,499 --> 00:16:35,084
Anda ingin menjadi penyanyi,
372
00:16:35,168 --> 00:16:36,737
kamu akan bernyanyi!
373
00:16:57,223 --> 00:17:00,676
Dokter bilang aku kena prostat
dari seorang pria setengah usiaku.
374
00:17:00,760 --> 00:17:02,411
Lihat, aku sudah selesai
menunggumu.
375
00:17:02,495 --> 00:17:04,380
Saya telah mengikuti petunjuk Anda
pada semua omong kosong ini
376
00:17:04,464 --> 00:17:06,081
karena aku baru
dan kamu seorang veteran,
377
00:17:06,165 --> 00:17:07,316
dan kamu bertingkah seolah kamu tahu
apa yang kamu lakukan,
378
00:17:07,400 --> 00:17:08,984
tapi kami tidak mendapat apa-apa.
379
00:17:09,068 --> 00:17:10,519
Dan sekarang kaptennya adalah
mengancam pekerjaan kita,
380
00:17:10,603 --> 00:17:13,391
dan aku tidak akan membiarkanmu
mengacaukan tembakanku.
381
00:17:17,677 --> 00:17:20,229
Tempatmu bukan di sini...
382
00:17:20,313 --> 00:17:22,500
di mobil ini bersamaku.
383
00:17:23,449 --> 00:17:25,701
Anda mengetahuinya, saya mengetahuinya,
dan begitu pula setiap gangster,
384
00:17:25,785 --> 00:17:28,570
penipu, dan bocah bodoh
di Sisi Selatan.
385
00:17:28,654 --> 00:17:30,572
Anda lahir
menjadi beberapa keluarga polisi,
386
00:17:30,656 --> 00:17:33,008
tapi bukannya jujur
dengan mereka dan dirimu sendiri
387
00:17:33,092 --> 00:17:35,077
dengan menjadi perawat sialan itu
kamu seharusnya begitu,
388
00:17:35,161 --> 00:17:36,545
kamu pergi
ke dalam bisnis keluarga.
389
00:17:36,629 --> 00:17:38,280
Ya Tuhan, kau brengsek.
390
00:17:38,364 --> 00:17:40,249
Setiap polisi dan penjahat
di kota ini tahu
391
00:17:40,333 --> 00:17:43,018
bahwa Malcolm Howard memegangnya
sialan itu.
392
00:17:43,102 --> 00:17:45,220
Para bajingan menghormatiku.
393
00:17:45,304 --> 00:17:46,991
Mereka takut padaku.
394
00:17:49,108 --> 00:17:51,462
Akulah yang keparat
perhitungan.
395
00:17:54,614 --> 00:17:56,401
Itulah saya.
396
00:17:59,285 --> 00:18:01,537
Pertanyaannya adalah...
397
00:18:01,621 --> 00:18:03,608
siapa kamu sebenarnya?
398
00:18:18,271 --> 00:18:19,455
♪ Kamu harusnya tahu ♪
399
00:18:19,539 --> 00:18:20,589
Pilih lagu Anda.
400
00:18:20,673 --> 00:18:22,725
♪ Cintaku sungguh nyata ♪
401
00:18:22,809 --> 00:18:24,393
Ini bukan aku, Nicole.
402
00:18:24,477 --> 00:18:26,395
Sama sekali tidak.
403
00:18:26,479 --> 00:18:29,131
Hei, kita belum punya
sepanjang hari di sini.
404
00:18:29,215 --> 00:18:30,399
Saya sudah membayar.
405
00:18:30,483 --> 00:18:32,167
Dan saya sudah memilih
latar belakang...
406
00:18:32,251 --> 00:18:34,002
Awan di langit.
407
00:18:34,086 --> 00:18:36,271
Pilih sebuah lagu.
408
00:18:36,355 --> 00:18:37,740
"Dua Kesempatan."
409
00:18:37,824 --> 00:18:39,341
Deele.
410
00:18:39,425 --> 00:18:40,743
Liriknya ada di sana
jika Anda membutuhkannya.
411
00:18:40,827 --> 00:18:42,077
Berdiri tepat di depan
dari layar.
412
00:18:42,161 --> 00:18:43,178
Jangan terlalu banyak bergerak.
413
00:18:43,262 --> 00:18:45,766
"Dua Kesempatan" diputar...
414
00:18:48,601 --> 00:18:51,520
♪ Cinta musim panas itu indah ♪
415
00:18:51,604 --> 00:18:54,189
♪ Tapi itu tidak cukup ♪
416
00:18:54,273 --> 00:18:56,458
♪ Untuk memuaskan emosi ♪
417
00:18:56,542 --> 00:18:59,762
♪ Itu dibagi di antara kita ♪
418
00:18:59,846 --> 00:19:02,297
♪ Cinta musim dingin itu nyaman ♪
419
00:19:02,381 --> 00:19:04,600
♪ Tapi aku butuh lebih banyak lagi ♪
420
00:19:04,684 --> 00:19:07,503
♪ Ini semakin intensif
Keinginanku ♪
421
00:19:07,587 --> 00:19:10,672
♪ Untuk memiliki cinta
Itu bertahan ♪
422
00:19:10,756 --> 00:19:12,526
♪ Wah ♪
423
00:19:14,227 --> 00:19:16,178
♪ Karena setiap saat
Aku menutup mataku ♪
424
00:19:16,262 --> 00:19:19,448
♪ Aku memikirkanmu ♪
425
00:19:19,532 --> 00:19:21,784
♪ Apapun yang terjadi
Musimnya adalah ♪
426
00:19:21,868 --> 00:19:25,287
♪ Aku masih mencintaimu ♪
427
00:19:25,371 --> 00:19:27,589
♪ Dengan sepenuh hati ♪
428
00:19:27,673 --> 00:19:29,558
♪ Dan aku ingin bersamamu ♪
429
00:19:29,642 --> 00:19:34,815
♪ Dimanapun kamu berada ♪
430
00:19:39,352 --> 00:19:40,736
- ♪ Itu hari ♪
- ♪ Itu hari ♪
431
00:19:40,820 --> 00:19:44,239
- ♪ Dan malam ♪
- ♪ Dan malam ♪
432
00:19:44,323 --> 00:19:46,642
♪ Aku akan bangkrut ♪
433
00:19:46,726 --> 00:19:49,511
♪ Jika aku bisa bersamamu ♪
434
00:19:49,595 --> 00:19:53,500
♪ Hanya kamu yang bisa memperbaikinya ♪
435
00:19:58,437 --> 00:20:01,457
Yah, kalau itu bukan ksatriaku
dalam baju besi yang bersinar.
436
00:20:01,541 --> 00:20:03,459
Siapa, aku?
437
00:20:03,543 --> 00:20:06,195
Ya, kamu, Marvin.
438
00:20:06,279 --> 00:20:08,464
Aku berkata, "Ksatria
dalam baju besi yang bersinar,"
439
00:20:08,548 --> 00:20:11,099
karena terakhir kali
kami bertemu satu sama lain,
440
00:20:11,183 --> 00:20:13,135
kamu menendang pantat orang itu
karena meraba-raba aku.
441
00:20:13,219 --> 00:20:14,703
Benar, persetan dengan nigga itu.
442
00:20:14,787 --> 00:20:17,306
Saya seorang ksatria
dalam baju besi yang bersinar.
443
00:20:17,390 --> 00:20:18,407
Anda dengar?
444
00:20:18,491 --> 00:20:19,475
Kamu akan memberitahuku
siapa temanmu,
445
00:20:19,559 --> 00:20:21,510
atau aku harus menanyakannya sendiri?
446
00:20:21,594 --> 00:20:23,512
Uh, um, kawan berhutang padaku
sejumlah uang,
447
00:20:23,596 --> 00:20:26,281
jadi dia memberiku anjing ini
untuk menutupi kepentingannya.
448
00:20:26,365 --> 00:20:29,685
Oh. Oh, dia manis sekali!
449
00:20:29,769 --> 00:20:31,487
- Siapa namanya?
- LT.
450
00:20:31,571 --> 00:20:33,388
Beri nama dia
setelah gelandang paling buruk
451
00:20:33,472 --> 00:20:35,791
dalam sejarah NFL,
karena sama seperti LT asli,
452
00:20:35,875 --> 00:20:37,359
ini berarti bajingan
di sini
453
00:20:37,443 --> 00:20:40,696
mengeluarkan semua pengisap, yo,
benar-benar seperti.
454
00:20:40,780 --> 00:20:43,298
Dan dia milikmu sekarang.
455
00:20:43,382 --> 00:20:45,167
Milikku?
456
00:20:45,251 --> 00:20:46,268
Marvin.
457
00:20:46,352 --> 00:20:48,637
Ah, aku sangat rindu memelihara anjing.
458
00:20:48,721 --> 00:20:50,272
Apakah kamu yakin kamu mau?
untuk memberikannya padaku?
459
00:20:50,356 --> 00:20:53,375
Yo, apa yang harus kulakukan dengannya?
Aku tidak tahu apa-apa tentang anjing.
460
00:20:53,459 --> 00:20:56,278
Pastikan Anda menjaga pantatnya
jauh dari microwave.
461
00:20:56,362 --> 00:20:58,680
Anda bertingkah seperti
kamu pria yang tangguh,
462
00:20:58,764 --> 00:21:02,718
tapi kamu sepertinya bijaksana.
463
00:21:02,802 --> 00:21:07,155
Dan kamu, seperti, menyukaiku.
464
00:21:07,239 --> 00:21:08,857
A-aku menyukaimu.
465
00:21:08,941 --> 00:21:10,626
Eh, aku suka, um...
466
00:21:10,710 --> 00:21:12,561
Aku suka... A-aku suka...
Saya suka klub di sini.
467
00:21:12,645 --> 00:21:13,896
A-aku-aku menyukai semuanya.
468
00:21:13,980 --> 00:21:15,697
Mm-hmm. Ya.
469
00:21:15,781 --> 00:21:17,733
Hmm.
470
00:21:17,817 --> 00:21:19,768
Kamu sangat menyukaiku.
471
00:21:19,852 --> 00:21:22,273
Oh.
472
00:21:24,290 --> 00:21:26,193
Hai.
473
00:21:28,761 --> 00:21:31,480
Mm.
474
00:21:31,564 --> 00:21:32,966
Oke.
475
00:21:43,943 --> 00:21:45,661
Saya dulu merokok niggas
476
00:21:45,745 --> 00:21:47,948
pada lari 100 yard itu
kembali ke sekolah.
477
00:21:49,482 --> 00:21:50,799
Tidak ketinggalan satu langkah pun.
478
00:21:50,883 --> 00:21:53,569
Lari polisi tua itu
ke tanah sialan itu.
479
00:21:53,653 --> 00:21:55,270
Dan yang paling penting dari semuanya,
480
00:21:55,354 --> 00:21:58,091
Saya menjaga sambungan baru tetap bersih!
481
00:21:59,458 --> 00:22:02,277
Kamu tidak bisa mempelajari hal ini, kawan.
482
00:22:02,361 --> 00:22:04,346
Aku tidak peduli siapa ibumu.
483
00:22:04,430 --> 00:22:07,184
Inilah pengetahuan jalanan itu.
484
00:22:10,836 --> 00:22:14,256
Yo, apa yang kamu dengar tentang D-Wiz?
485
00:22:14,340 --> 00:22:16,825
Kudengar dia membalasnya
untuk Buck Dua Puluh,
486
00:22:16,909 --> 00:22:18,694
bahwa dia dan Buck makan daging sapi
atas seorang gadis,
487
00:22:18,778 --> 00:22:20,996
dan D-Wiz datang sambil menembak,
488
00:22:21,080 --> 00:22:24,333
dan kemudian masyarakat Buck
kembali padanya.
489
00:22:24,417 --> 00:22:26,234
Apa yang kamu dengar?
490
00:22:26,318 --> 00:22:27,738
Sama.
491
00:22:33,993 --> 00:22:35,877
Kami akan menonton ini
20 tahun dari sekarang
492
00:22:35,961 --> 00:22:37,646
dan tertawa
sialan kita.
493
00:22:37,730 --> 00:22:39,581
- Kamu tahu itu?
- Kamu akan tertawa.
494
00:22:39,665 --> 00:22:40,716
aku akan menangis.
495
00:22:40,800 --> 00:22:42,317
Apakah kamu bercanda?
496
00:22:42,401 --> 00:22:44,786
Kamu luar biasa.
497
00:22:44,870 --> 00:22:48,256
- Apa?
- Sial.
498
00:22:48,340 --> 00:22:50,492
Aku harus bergaul dengan orang-orang ini.
499
00:22:50,576 --> 00:22:51,879
Orang yang bersamamu mencuri barang?
500
00:22:54,080 --> 00:22:56,431
Apa yang terjadi
jika kamu tertangkap, Laverne,
501
00:22:56,515 --> 00:22:57,799
dan kamu ditangkap?
502
00:22:57,883 --> 00:22:59,968
- Maksudku, lalu apa yang terjadi?
- Aku tidak akan ketahuan.
503
00:23:00,052 --> 00:23:01,755
Bagaimana kamu tahu?
504
00:23:03,589 --> 00:23:05,507
Saya harus pergi.
505
00:23:05,591 --> 00:23:08,043
Tapi aku bersenang-senang denganmu hari ini.
506
00:23:08,127 --> 00:23:10,345
Aku selalu bersenang-senang denganmu.
507
00:23:10,429 --> 00:23:13,281
Kalau begitu jangan pergi.
508
00:23:13,365 --> 00:23:14,701
Aku akan meneleponmu nanti.
509
00:23:29,949 --> 00:23:32,634
Ini dia.
510
00:23:32,718 --> 00:23:34,469
Tidak ada orang di luar kru
511
00:23:34,553 --> 00:23:35,837
seharusnya tahu
di mana simpanannya berada.
512
00:23:35,921 --> 00:23:37,572
Ini tidak seperti
Aku mengundangnya masuk, kawan.
513
00:23:37,656 --> 00:23:40,942
Lagipula, dia tidak
dalam permainan itu.
514
00:23:41,026 --> 00:23:42,844
Semua orang di dalam game.
515
00:23:42,928 --> 00:23:44,882
Hei, Davina!
516
00:23:50,402 --> 00:23:51,753
Hei, ada apa?
517
00:23:51,837 --> 00:23:53,622
Ini rumah siapa?
518
00:23:53,706 --> 00:23:54,856
Itu bukan milik siapa-siapa.
519
00:23:54,940 --> 00:23:57,459
Itu hanya tempat kita menendangnya
dari waktu ke waktu.
520
00:23:57,543 --> 00:24:00,062
Ini seperti clubhouse kecil
atau omong kosong.
521
00:24:00,146 --> 00:24:01,963
Ya, listrik
dan airnya masih menyala,
522
00:24:02,047 --> 00:24:04,433
jadi sudah dapat
mereka kenyamanan makhluk.
523
00:24:04,517 --> 00:24:05,534
Mm.
524
00:24:05,618 --> 00:24:07,872
Terlihat seperti rumah retak.
525
00:24:10,189 --> 00:24:11,873
Kamu bilang kamu ingin bicara
kepadaku tentang sesuatu
526
00:24:11,957 --> 00:24:13,744
di telepon?
527
00:24:15,928 --> 00:24:18,814
Aku ingin kamu memberitahuku
sebenarnya, Kanan.
528
00:24:18,898 --> 00:24:21,483
Dan saya di sini bukan untuk menghakimi Anda
atau tidak sama sekali.
529
00:24:21,567 --> 00:24:24,486
Saya hidup di dunia ini.
Saya tahu cara kerjanya.
530
00:24:24,570 --> 00:24:26,054
Saya hanya ingin tahu.
531
00:24:26,138 --> 00:24:28,108
Kedengarannya serius.
532
00:24:29,642 --> 00:24:32,494
Tahukah kamu
D-Wiz itu menembak Buck?
533
00:24:32,578 --> 00:24:34,396
Dan seperti yang saya katakan,
Aku... aku tidak di sini
534
00:24:34,480 --> 00:24:37,632
untuk marah padamu
atau apa pun.
535
00:24:37,716 --> 00:24:41,205
Aku... aku hanya ingin tahu
kebenaran.
536
00:24:42,922 --> 00:24:44,940
Aku mendengar sesuatu.
537
00:24:45,024 --> 00:24:47,194
Saya belum tentu percaya.
538
00:24:49,161 --> 00:24:51,880
Siapa pun yang menjatuhkan D,
539
00:24:51,964 --> 00:24:54,783
mereka salah paham.
540
00:24:54,867 --> 00:24:56,852
Sialan kacau.
541
00:24:56,936 --> 00:25:00,122
aku minta maaf
tentang apa yang terjadi padanya.
542
00:25:00,206 --> 00:25:02,293
Aku tahu dia adalah temanmu.
543
00:25:07,046 --> 00:25:09,300
Ada apa, Tonisha?
544
00:25:13,953 --> 00:25:16,471
Bagaimana keadaan di tempat tidur bayi?
545
00:25:16,555 --> 00:25:18,809
Kau tahu, Ibu mau.
546
00:25:21,827 --> 00:25:23,712
Kalian sedang membangun rumah?
547
00:25:23,796 --> 00:25:25,814
Tidak. Hanya menjualnya.
548
00:25:25,898 --> 00:25:27,682
Dulunya adalah latihan ayahku.
549
00:25:27,766 --> 00:25:31,086
Tapi mereka memanjakan
tidak gratis, jadi...
550
00:25:31,170 --> 00:25:33,555
Sampai jumpa, Kanan.
551
00:25:33,639 --> 00:25:35,409
Ini dia.
552
00:25:43,649 --> 00:25:45,967
Saya tahu itu pindah ke selatan
mahal.
553
00:25:46,051 --> 00:25:48,069
Apalagi kalau sudah punya istri.
554
00:25:48,153 --> 00:25:50,407
Dan beberapa pacar.
555
00:25:54,660 --> 00:25:55,977
Cukup untuk menggerakkanmu, sang istri,
556
00:25:56,061 --> 00:25:59,016
dan setidaknya salah satunya
pacar di selatan.
557
00:26:01,200 --> 00:26:03,218
Berapa biayanya bagi saya?
558
00:26:03,302 --> 00:26:05,153
'Nique kembali aktif.
559
00:26:05,237 --> 00:26:06,824
Dimana dan kapan.
560
00:26:09,909 --> 00:26:11,862
Uang pantai sialan.
561
00:26:14,747 --> 00:26:16,698
Bersumpah demi Tuhan,
jika aku mendengarkan baik-baik,
562
00:26:16,782 --> 00:26:18,802
saya bisa mendengar
lautan Carolina itu, Nak.
563
00:26:41,307 --> 00:26:42,958
Siapa yang menelepon yang ini?
564
00:26:43,042 --> 00:26:44,826
Merobek.
565
00:26:44,910 --> 00:26:48,129
Saat salah satu dari kami menelepon,
kita semua harus menjawab.
566
00:26:48,213 --> 00:26:51,084
Ya, itulah Lo-Life ini
kita hidup, Juke.
567
00:27:38,731 --> 00:27:40,284
Hei, hei, hei!
568
00:27:49,241 --> 00:27:51,026
Menurutmu siapa
kamu menyentuh, homo?
569
00:27:51,110 --> 00:27:52,727
Dia sudah muak, Rip.
570
00:27:52,811 --> 00:27:54,930
Itu sebabnya kamu tidak mengirimnya
menyebalkan untuk melakukan pekerjaan nigga!
571
00:27:55,014 --> 00:27:56,516
Anda bukan dari
dari mana asalku, Rip.
572
00:28:19,738 --> 00:28:22,657
Mereka bilang kehidupan dimulai di luar sana,
573
00:28:22,741 --> 00:28:24,662
bahwa kita berasal dari air.
574
00:28:26,345 --> 00:28:28,229
Saya dari Sisi Selatan.
575
00:28:28,313 --> 00:28:29,933
Ya, benar.
576
00:28:31,984 --> 00:28:34,202
Bagaimana rasa penis Nique,
Detektif?
577
00:28:34,286 --> 00:28:36,340
Lebih baik dari milikmu, Raquel.
578
00:28:37,756 --> 00:28:39,708
Aku punya sesuatu untukmu.
579
00:28:39,792 --> 00:28:42,043
Berat sebenarnya.
580
00:28:42,127 --> 00:28:44,279
Seperempat juta belum dipotong.
581
00:28:44,363 --> 00:28:46,350
'Nique kembali aktif.
582
00:28:47,699 --> 00:28:49,150
Atau apakah 'daging Nique
sejauh ini di tenggorokanmu,
583
00:28:49,234 --> 00:28:51,853
kamu tidak bisa berbicara denganku lagi?
584
00:28:51,937 --> 00:28:54,356
Tidak, aku ingin tahu semuanya.
585
00:28:54,440 --> 00:28:56,725
Tapi kenapa kamu memberkatiku
dengan informasi ini?
586
00:28:56,809 --> 00:28:58,760
Maksudku, kamu polisi, kan?
587
00:28:58,844 --> 00:29:01,598
Anda polisi,
Saya melaporkan kejahatan.
588
00:29:03,182 --> 00:29:05,336
Lakukan pekerjaanmu, Detektif.
589
00:29:07,352 --> 00:29:11,172
Kehidupan yang kecil,
bukan begitu, Raquel?
590
00:29:11,256 --> 00:29:13,708
Semua rencana dan rencanamu,
mencoba untuk melupakan,
591
00:29:13,792 --> 00:29:16,213
sementara aku melakukan hal yang sama
mencoba membuatmu mengetuk.
592
00:29:19,098 --> 00:29:21,149
Kita menuju ke suatu tempat?
593
00:29:21,233 --> 00:29:23,020
Atau hanya berlari di tempat?
594
00:29:24,002 --> 00:29:25,987
Karena aku tidak bisa meneleponnya.
595
00:29:26,071 --> 00:29:27,658
Saya tidak lari.
596
00:29:34,012 --> 00:29:36,197
Musik RandB diputar...
597
00:29:36,281 --> 00:29:38,733
♪ Aku akan menunggu
Saya tidak bisa melarikan diri ♪
598
00:29:38,817 --> 00:29:42,904
♪ Perasaan yang mendalam
Di dalam pikiranmu ♪
599
00:29:42,988 --> 00:29:45,874
♪ Biarkan aku
Di dalam hatimu ♪
600
00:29:45,958 --> 00:29:48,243
♪ Dan aku akan menunggu
Saya tidak bisa melarikan diri ♪
601
00:29:48,327 --> 00:29:52,313
♪ Perasaan yang mendalam
Di dalam pikiranmu ♪
602
00:29:52,397 --> 00:29:55,101
♪ Biarkan aku masuk ♪
603
00:29:56,835 --> 00:29:58,153
Itu obat bius.
604
00:29:58,237 --> 00:29:59,754
Menurutmu dia memerlukan bantuan
di kait?
605
00:29:59,838 --> 00:30:00,922
Kecuali Anda mau
untuk menggandakannya.
606
00:30:01,006 --> 00:30:02,223
Bisakah dia menangani harmoni?
607
00:30:02,307 --> 00:30:03,725
Aku tidak tahu.
608
00:30:03,809 --> 00:30:06,094
Yo, aku akan memukulmu
sekali lagi di hook.
609
00:30:06,178 --> 00:30:08,863
Apakah Anda pikir Anda dapat membuat cadangan
suaramu dengan harmoni atau...
610
00:30:08,947 --> 00:30:11,251
Aku bahkan tidak tahu apa-apaan ini
itu artinya, negro.
611
00:30:13,285 --> 00:30:15,021
Sudahlah.
612
00:30:16,288 --> 00:30:19,710
Tukang es krim ada di sini.
613
00:30:20,559 --> 00:30:23,344
Ah. Abang saya.
614
00:30:23,428 --> 00:30:25,048
cowokku.
615
00:30:26,932 --> 00:30:29,050
Mahkota Camacho.
616
00:30:29,134 --> 00:30:31,252
sialan
Mahkota Camacho.
617
00:30:31,336 --> 00:30:34,255
Nama asli Nigga
adalah Antoine Washington.
618
00:30:34,339 --> 00:30:36,224
Tapi kupikir dia akan mendapatkan lebih banyak cinta
dari cangkul ini
619
00:30:36,308 --> 00:30:38,126
jika dia seorang Puerto Rock.
620
00:30:38,210 --> 00:30:39,928
Mahkota, sangat banyak
musik niggas:
621
00:30:40,012 --> 00:30:41,463
Terlalu lembut untuk jalanan ini
622
00:30:41,547 --> 00:30:43,465
dan tidak bisa berbuat apa-apa
tanpa bola.
623
00:30:43,549 --> 00:30:44,966
Saya tidak bisa berbohong,
624
00:30:45,050 --> 00:30:46,835
nigga punya bakat untuk hip-hop.
625
00:30:46,919 --> 00:30:48,870
Namun bakat hanya membawa Anda sejauh ini.
626
00:30:48,954 --> 00:30:51,057
Jessica Figueroa.
627
00:30:53,892 --> 00:30:56,978
Pertama kali Anda datang.
628
00:30:57,062 --> 00:30:59,314
Selamat datang di Sarapan Antipeluru.
629
00:30:59,398 --> 00:31:01,483
Kami hip-hop.
630
00:31:01,567 --> 00:31:05,120
Kalian punya semua yang kalian perlukan
untuk membuat pukulan di sini, ya?
631
00:31:05,204 --> 00:31:07,222
Itulah yang kami lakukan.
632
00:31:07,306 --> 00:31:09,224
Apa yang Anda programkan
drum dengan?
633
00:31:09,308 --> 00:31:11,259
SP-1200 atau MP-60?
634
00:31:11,343 --> 00:31:14,162
SP-12.
635
00:31:14,246 --> 00:31:15,263
Sudah maksimal?
636
00:31:15,347 --> 00:31:17,265
Ya, tuan.
637
00:31:17,349 --> 00:31:19,801
Jadi, kamu tahu jalanmu
di sekitar bajingan ini.
638
00:31:19,885 --> 00:31:21,769
Ya, ayahku dulu sering bermain
tanduk.
639
00:31:21,853 --> 00:31:23,938
Melakukan beberapa rekaman
kembali pada hari itu.
640
00:31:24,022 --> 00:31:25,173
Tidak pernah berubah menjadi apa-apa,
641
00:31:25,257 --> 00:31:28,343
tapi, eh, biasa menyeretku
ke studio bersamanya.
642
00:31:28,427 --> 00:31:29,944
Itu keren.
643
00:31:30,028 --> 00:31:33,047
Itu sebabnya aku terus melakukannya,
membaca majalah dan yang lainnya.
644
00:31:33,131 --> 00:31:35,984
Oh, benar
mikrofon Neve baru itu ada di sana.
645
00:31:36,068 --> 00:31:37,418
Delapan saluran, kawan.
646
00:31:37,502 --> 00:31:38,453
Mm-hmm.
647
00:31:38,537 --> 00:31:40,221
Ya ampun,
Saya tidak tahu, eh,
648
00:31:40,305 --> 00:31:41,456
majalah apa
kamu telah membaca,
649
00:31:41,540 --> 00:31:43,925
tapi, eh, kamu harusnya ambil
berlangganan Crown,
650
00:31:44,009 --> 00:31:46,427
karena dia tidak tahu apa-apa
tentang semua hal ini.
651
00:31:46,511 --> 00:31:48,963
Aku pemilik semua omong kosong ini, nigga.
652
00:31:49,047 --> 00:31:52,000
Dan itu artinya
Saya tahu segalanya.
653
00:31:52,084 --> 00:31:54,936
Tunjukkan padaku bagaimana cara kerja omong kosong ini.
654
00:31:55,020 --> 00:31:56,504
Apakah kamu yakin?
kamu tidak mau turun?
655
00:31:56,588 --> 00:31:58,006
Tidak.
656
00:31:58,090 --> 00:31:59,207
Apakah Lou sudah memberitahumu?
657
00:31:59,291 --> 00:32:00,975
bahwa adikku Terkenal
apakah itu seorang rapper?
658
00:32:01,059 --> 00:32:02,443
Hmm?
659
00:32:02,527 --> 00:32:03,511
Sudahkah kamu memberitahunya?
660
00:32:03,595 --> 00:32:05,146
Itu tidak muncul.
661
00:32:05,230 --> 00:32:07,982
Terkenal itu sangat berbakat.
662
00:32:08,066 --> 00:32:09,484
Anda harus mendengarkannya.
663
00:32:09,568 --> 00:32:11,986
- Maksudku, dia sangat bodoh.
- Kalau begitu, bawa dia kemari.
664
00:32:12,070 --> 00:32:13,821
Aku menyukai bakat, Nak.
665
00:32:13,905 --> 00:32:15,456
Bakat adalah urusanku.
666
00:32:15,540 --> 00:32:17,325
Itu sumber hidupku.
667
00:32:17,409 --> 00:32:19,561
Punya telinga untuk itu
dan mata untuk itu.
668
00:32:19,645 --> 00:32:21,362
♪ Goyangkan bokongmu
Goyangkan bokongmu ♪
669
00:32:21,446 --> 00:32:22,897
♪ Ya, kita di sana ♪
670
00:32:22,981 --> 00:32:24,065
Yo, Jess, kita keluar.
671
00:32:24,149 --> 00:32:25,833
♪ Seperti itu ♪
672
00:32:25,917 --> 00:32:27,335
♪ Seperti itu ♪
673
00:32:27,419 --> 00:32:30,641
♪ Goyangkan bokongmu
Begitu saja ♪
674
00:32:50,542 --> 00:32:53,394
Yo, apa yang kamu lakukan
di kamar Juke?
675
00:32:53,478 --> 00:32:55,198
eh...
676
00:32:58,050 --> 00:32:59,534
...mencari ikat pinggangku.
677
00:32:59,618 --> 00:33:01,939
Jukebox selalu mengambil omong kosongku.
678
00:33:03,955 --> 00:33:05,607
Apa yang kamu lakukan
di rumahku?
679
00:33:05,691 --> 00:33:07,875
Aku tahu aku tidak pergi
pintu-pintu ini tidak terkunci.
680
00:33:07,959 --> 00:33:09,877
Aku dan Juke
terkadang berbagi kunci.
681
00:33:09,961 --> 00:33:12,013
Tidak lagi kamu tidak melakukannya.
682
00:33:12,097 --> 00:33:13,514
Ini bukan rumah pohon, nigga.
683
00:33:13,598 --> 00:33:15,250
Tidak bisa memiliki kepala
memanjat masuk dan keluar
684
00:33:15,334 --> 00:33:16,954
kapan pun mereka mau.
685
00:33:18,470 --> 00:33:20,955
Berikan aku kuncinya.
686
00:33:21,039 --> 00:33:22,626
Kuncinya, nigga.
687
00:33:26,578 --> 00:33:28,298
Sialan.
688
00:33:30,048 --> 00:33:31,666
Dengar, aku tahu
Ibu memasukkanku ke dalam simpanan
689
00:33:31,750 --> 00:33:34,402
untuk menjauhkanku dari jalanan,
Paman Marv.
690
00:33:34,486 --> 00:33:37,305
Kak bilang ke sanalah kamu pergi,
ke sanalah kamu pergi.
691
00:33:37,389 --> 00:33:39,474
saya perlu membuat
sejumlah uang sungguhan,
692
00:33:39,558 --> 00:33:41,276
sesuatu yang tidak
pada setiap jam.
693
00:33:41,360 --> 00:33:42,977
Ayolah,
Aku tidak akan memberitahunya.
694
00:33:43,061 --> 00:33:45,647
Istirahatkan saja aku dari beberapa pekerjaan.
695
00:33:45,731 --> 00:33:47,115
Anda belum siap.
696
00:33:47,199 --> 00:33:49,319
Saya dilahirkan siap.
697
00:33:51,169 --> 00:33:53,924
Anda membantu saya,
Aku akan membantumu dengan ibuku.
698
00:33:55,640 --> 00:33:57,525
Aku tahu dia selalu padamu.
699
00:33:57,609 --> 00:33:59,027
Saya akan menyampaikannya
700
00:33:59,111 --> 00:34:00,662
untuk memberitahunya
dia seharusnya lebih mempercayaimu,
701
00:34:00,746 --> 00:34:02,630
memberi Anda lebih banyak pekerjaan itu.
702
00:34:02,714 --> 00:34:05,466
Dan Anda tahu dia mendengarkan saya.
703
00:34:05,550 --> 00:34:06,968
Beritahu Raq
dia seharusnya membuatku meraihnya
704
00:34:07,052 --> 00:34:08,136
beberapa sudut lagi.
705
00:34:08,220 --> 00:34:10,641
Anda membantu saya, saya akan membantu Anda.
706
00:34:14,092 --> 00:34:15,109
Persetan.
707
00:34:15,193 --> 00:34:17,345
Eh, siapa kamu, 13?
708
00:34:17,429 --> 00:34:19,347
Limabelas.
709
00:34:19,431 --> 00:34:23,051
Sial, aku lima tahun lebih muda
daripada kamu saat aku keluar.
710
00:34:23,135 --> 00:34:26,587
Sialnya tersisa
dari pertemuanku di pusat kota.
711
00:34:26,671 --> 00:34:30,024
Yang kamu dapatkan
dalam pertarungan itu?
712
00:34:30,108 --> 00:34:32,193
Sekitar delapan gram di sana.
713
00:34:32,277 --> 00:34:34,228
Satu gram bubuk berharga 25
di jalan,
714
00:34:34,312 --> 00:34:36,364
tapi karena kalian adalah keluarga,
715
00:34:36,448 --> 00:34:39,100
Aku akan menjual kedelapannya padamu dengan harga 100.
716
00:34:39,184 --> 00:34:41,402
Tapi, aku tidak akan membeli.
saya menjual.
717
00:34:41,486 --> 00:34:42,570
Tidak apa-apa, nigga.
718
00:34:42,654 --> 00:34:44,172
Anda membeli barang ini secara grosir
dari saya
719
00:34:44,256 --> 00:34:46,341
sehingga Anda dapat mengubahnya menjadi eceran
untuk pelanggan Anda.
720
00:34:46,425 --> 00:34:49,479
Begitulah cara kerjanya.
721
00:34:50,495 --> 00:34:52,146
Dengar, itu sudah terjadi
menginjak agak keras,
722
00:34:52,230 --> 00:34:54,248
jadi kamu tidak bisa meregangkannya
tidak lebih.
723
00:34:54,332 --> 00:34:56,317
Jika Anda melakukannya dengan benar,
bayar aku kembali,
724
00:34:56,401 --> 00:34:59,439
Anda mungkin membuat tentang
100 atau lebih untuk masalah Anda.
725
00:35:02,174 --> 00:35:04,392
Akan segera terjadi
benar-benar bocah bodoh, Kanan.
726
00:35:04,476 --> 00:35:06,379
Selamat, negro.
727
00:35:10,215 --> 00:35:13,134
Tapi ini antara kita.
728
00:35:13,218 --> 00:35:15,036
Raq tidak tahu.
729
00:35:15,120 --> 00:35:16,656
Tidak diragukan lagi.
730
00:35:48,286 --> 00:35:49,570
Bibi Raq?
731
00:35:49,654 --> 00:35:51,472
Saya buruk.
Aku tidak mencoba menakutimu.
732
00:35:51,556 --> 00:35:54,208
Aku hanya... Aku berdiri di sini
sebentar
733
00:35:54,292 --> 00:35:56,113
menunggumu
untuk melihat ke atas, tapi...
734
00:35:58,864 --> 00:36:01,518
Bisa saja itu wajah Kanan
di depan omong kosong ini.
735
00:36:02,767 --> 00:36:05,388
Cukup buruk itu D.
736
00:36:07,239 --> 00:36:10,660
Berapa banyak lagi anak laki-laki kulit hitam
akan mati di jalanan ini?
737
00:36:16,515 --> 00:36:18,299
Saya tahu Anda tidak mengumpulkan kaleng.
738
00:36:18,383 --> 00:36:20,334
Karena aku akan menendang milik Marvin
pantat naik turun blok
739
00:36:20,418 --> 00:36:22,470
jika dia membawa keponakanku ke sini
melewati tempat sampah.
740
00:36:22,554 --> 00:36:24,572
Itu hanya beberapa pakaian.
741
00:36:24,656 --> 00:36:26,107
Um, jika tidak apa-apa,
742
00:36:26,191 --> 00:36:28,743
Aku sebenarnya akan meninggalkan mereka
di sini sebentar.
743
00:36:28,827 --> 00:36:30,344
Ayahku selalu pergi
melalui omong kosongku.
744
00:36:30,428 --> 00:36:32,847
Lihat, rumahku
adalah rumahmu, sayang.
745
00:36:32,931 --> 00:36:35,650
Anda dulu tinggal di sini.
Ingat itu?
746
00:36:35,734 --> 00:36:38,186
Saat kita baru saja meringkuk
di sofa
747
00:36:38,270 --> 00:36:40,488
dan berbicara sepanjang malam.
748
00:36:40,572 --> 00:36:43,291
Sudah satu menit sejak kita melakukannya
salah satu pembicaraan itu.
749
00:36:43,375 --> 00:36:44,826
Aku merindukan gadisku.
750
00:36:44,910 --> 00:36:46,863
Aku juga merindukanmu.
751
00:36:48,413 --> 00:36:49,363
Jadi?
752
00:36:49,447 --> 00:36:51,866
Apa yang selama ini menahanmu
dari saya?
753
00:36:51,950 --> 00:36:54,004
Siapa yang mengambil
sepanjang waktumu?
754
00:36:55,754 --> 00:36:57,138
Ooh.
755
00:36:57,222 --> 00:36:59,959
Apakah kamu menendangnya?
dengan seseorang, Laverne Thomas?
756
00:37:01,626 --> 00:37:04,745
Oh-ho, Juke punya seseorang.
757
00:37:04,829 --> 00:37:06,681
Aku tahu segalanya, Nak.
758
00:37:06,765 --> 00:37:10,151
Dan saya tahu
persis apa arti senyuman itu.
759
00:37:10,235 --> 00:37:12,453
kamu sedang jatuh cinta.
760
00:37:12,537 --> 00:37:14,288
Dengar, jangan malu.
761
00:37:14,372 --> 00:37:15,323
Sialan bagus.
762
00:37:15,407 --> 00:37:17,076
Sial, itu bagus.
763
00:37:19,477 --> 00:37:21,429
Tolong jangan beri tahu ayahku.
764
00:37:21,513 --> 00:37:23,598
Saat dia mendapatkannya
dalam urusanku, itu...
765
00:37:23,682 --> 00:37:25,985
Sekarang, kamu benar-benar berpikir
Aku akan mengirimmu ke Marvin?
766
00:37:28,486 --> 00:37:29,637
Saya tidak percaya padanya
dengan bisnisku,
767
00:37:29,721 --> 00:37:32,425
jadi mengapa aku harus percaya padanya
dengan gadisku?
768
00:37:36,661 --> 00:37:37,879
Aku juga punya seseorang, kamu tahu.
769
00:37:37,963 --> 00:37:39,347
- Hmm?
- Mm.
770
00:37:39,431 --> 00:37:42,617
Dan dia membuatku tersenyum
sama seperti kamu saat ini...
771
00:37:42,701 --> 00:37:44,487
telinga ke telinga.
772
00:37:46,705 --> 00:37:50,424
Anda dan saya,
kita pantas untuk tersenyum, sayang.
773
00:37:50,508 --> 00:37:52,229
Bukankah kita pantas mendapatkannya?
774
00:37:53,945 --> 00:37:55,530
Kami melakukannya.
775
00:37:55,614 --> 00:37:57,483
Benar sekali.
776
00:38:01,820 --> 00:38:04,608
Dan kita berhak untuk tersenyum
sesekali.
777
00:38:13,932 --> 00:38:15,683
Anda tidak banyak bicara
saat kami sedang makan.
778
00:38:15,767 --> 00:38:17,552
Karena kami sedang makan.
779
00:38:17,636 --> 00:38:19,420
Anda tahu apa yang saya maksud.
780
00:38:19,504 --> 00:38:21,389
Anda hampir tidak mengatakan apa pun
sejak kami pergi ke studio
781
00:38:21,473 --> 00:38:22,857
dan saya sedang berbicara
kepada temanmu.
782
00:38:22,941 --> 00:38:24,592
Mahkota bukan temanku.
783
00:38:24,676 --> 00:38:26,761
Dia seorang pelanggan, seorang rekanan.
784
00:38:26,845 --> 00:38:29,664
Dan Anda sedang terburu-buru di luar sana.
785
00:38:29,748 --> 00:38:31,332
Semuanya baik-baik saja.
786
00:38:31,416 --> 00:38:32,833
Aku hanya membangun jaringan, Lou.
Itu saja.
787
00:38:32,917 --> 00:38:35,836
Anda akan melakukannya
apa yang akan kamu lakukan, kan?
788
00:38:35,920 --> 00:38:38,339
Anda tidak perlu khawatir.
789
00:38:38,423 --> 00:38:40,274
Aku tahu.
790
00:38:40,358 --> 00:38:42,710
Saya tahu siapa Anda.
791
00:38:42,794 --> 00:38:46,280
Mungkin lebih baik lagi
daripada kamu mengenal dirimu sendiri.
792
00:38:46,364 --> 00:38:47,848
Bagaimana menurut Anda?
793
00:38:47,932 --> 00:38:50,751
Misalnya, saya tahu
yang bisa Anda lakukan
794
00:38:50,835 --> 00:38:53,321
apa yang dia lakukan di belakang sana.
795
00:38:53,405 --> 00:38:55,456
Masalah musik itu?
796
00:38:55,540 --> 00:38:56,924
Apa? Mahkota tidak tahu
tidak ada yang tidak kamu ketahui.
797
00:38:57,008 --> 00:38:59,260
Yo, Kulit Mahkota Cerah
telah melakukan hal sialan ini
798
00:38:59,344 --> 00:39:00,494
sejak kami duduk di bangku SMA.
799
00:39:00,578 --> 00:39:03,798
Menjadi DJ di setiap pesta
dari Far Rockaway hingga Flushing.
800
00:39:03,882 --> 00:39:05,566
Dia tahu jalannya
sekitar musik ini.
801
00:39:05,650 --> 00:39:07,501
Musik adalah sebuah produk,
802
00:39:07,585 --> 00:39:11,272
tidak ada bedanya dengan produknya
kamu berjualan di sepanjang jalan.
803
00:39:11,356 --> 00:39:13,507
Jika Anda bisa menjual topi merah,
Anda dapat menjual lagu-lagu panas.
804
00:39:13,591 --> 00:39:14,827
Oh, kamu mengalir sekarang?
805
00:39:15,827 --> 00:39:18,846
Anda mengerti
semua potensi ini, Lou.
806
00:39:18,930 --> 00:39:20,681
Orang-orang seperti Anda.
807
00:39:20,765 --> 00:39:23,517
Mereka ingin mengenal Anda.
808
00:39:23,601 --> 00:39:26,587
Mereka ingin turun bersamamu.
809
00:39:26,671 --> 00:39:28,925
Aku ingin turun bersamamu.
810
00:39:32,610 --> 00:39:35,563
Sialan dengan adikmu
adalah waktu yang kecil.
811
00:39:35,647 --> 00:39:37,898
Kamu lebih besar dari semua itu.
812
00:39:37,982 --> 00:39:41,002
Bagaimana kamu tahu semua omong kosong ini
tentang aku, Jess?
813
00:39:41,086 --> 00:39:43,638
Anda hampir tidak mengenal saya.
814
00:39:43,722 --> 00:39:44,939
saya bisa saja
beberapa nigga tua biasa
815
00:39:45,023 --> 00:39:46,841
itu hanya akan menghabiskan
sisa hidupnya yang singkat
816
00:39:46,925 --> 00:39:48,809
menendang kotoran
di sudut yang kotor
817
00:39:48,893 --> 00:39:50,280
di Sisi Selatan.
818
00:39:51,896 --> 00:39:54,851
Karena saya tahu bakat
ketika saya melihatnya.
819
00:39:59,137 --> 00:40:00,921
Dan kamu,
820
00:40:01,005 --> 00:40:02,723
kamu berbakat, sayang.
821
00:40:02,807 --> 00:40:04,558
- Kamu sangat berbakat.
- Aku sangat berbakat?
822
00:40:04,642 --> 00:40:05,660
- Mm-hmm.
- Oh ya?
823
00:40:05,744 --> 00:40:07,163
Mm-hmm.
824
00:40:13,084 --> 00:40:14,669
Saya tidak bisa menelepon
Narkotika Taktis
825
00:40:14,753 --> 00:40:17,304
jika kamu tidak bisa memberitahuku di mana ini
informasi berasal.
826
00:40:17,388 --> 00:40:20,944
Jika itu omong kosong,
Aku akan terlihat seperti badut.
827
00:40:21,793 --> 00:40:23,780
Bagaimana menurutmu, kawan baru?
828
00:40:25,897 --> 00:40:28,616
Saya percaya Detektif Howard, Pak.
829
00:40:28,700 --> 00:40:30,351
Jika dia bilang dia tahu
tentang waktu dan lokasi
830
00:40:30,435 --> 00:40:32,689
dari pembelian obat besar-besaran,
Aku di sana dengan bel menyala.
831
00:40:36,975 --> 00:40:38,392
Aku tidak akan menelepon pusat kota
tentang ini.
832
00:40:38,476 --> 00:40:40,230
Itu akan menguntungkan kita
terlalu banyak perhatian.
833
00:40:42,447 --> 00:40:44,699
Kami akan menggunakan orang-orang kami.
834
00:40:44,783 --> 00:40:46,403
Kumpulkan tim.
835
00:40:50,088 --> 00:40:51,072
Pantatmu tidak akan tahu
836
00:40:51,156 --> 00:40:52,573
bagaimana cara menjualnya
jaket pelampung sialan
837
00:40:52,657 --> 00:40:53,908
di Titanic.
838
00:40:53,992 --> 00:40:55,676
- Terkenal akan membantuku.
- Oh!
839
00:40:55,760 --> 00:40:57,812
Orang buta memimpin orang bodoh.
840
00:40:57,896 --> 00:41:00,166
Mengisap penis, Juke.
Aku tahu kesibukan slangin ini.
841
00:41:01,499 --> 00:41:03,451
Saya tidak main-main dengan penjualan narkoba
karena aku menegaskannya
842
00:41:03,535 --> 00:41:05,720
untuk tidak bercinta dengan apa pun
Marvin terlibat.
843
00:41:05,804 --> 00:41:08,856
Jadi saya hanya mengatakan
omong kosong ini sekali.
844
00:41:08,940 --> 00:41:11,025
Dengarkan dari dekat.
845
00:41:11,109 --> 00:41:12,860
Anda mendapat niggas acak ...
846
00:41:12,944 --> 00:41:14,662
- ...anak-anak kuliah...
- Hei, kalian. Maaf.
847
00:41:14,746 --> 00:41:17,832
...bumski, dan ini
pengisap skateboard.
848
00:41:17,916 --> 00:41:20,634
Sekarang, pilihan terbaik untuk Anda
apakah kampus ini bodoh.
849
00:41:20,718 --> 00:41:24,572
Mereka berkulit putih, mereka mendapat uang,
dan mereka menyukai bedak itu.
850
00:41:24,656 --> 00:41:27,641
Berjalan-jalan dengan sangat tenang
dan beri tahu mereka apa yang terjadi.
851
00:41:27,725 --> 00:41:29,543
Katakan apa yang Anda jual,
tapi buatlah cukup ceroboh
852
00:41:29,627 --> 00:41:30,644
bahwa itu mungkin terdengar seperti itu
853
00:41:30,728 --> 00:41:32,046
kamu berbicara omong kosong gila
untuk dirimu sendiri.
854
00:41:32,130 --> 00:41:33,814
- ♪ Aku pilihan nomor satu ♪
- Ooh!
855
00:41:33,898 --> 00:41:35,116
♪ Ini tidak tertulis ♪
856
00:41:35,200 --> 00:41:36,751
♪ Sajak ini
Bahwa aku meludah ♪
857
00:41:36,835 --> 00:41:39,120
♪ Muncul di kepalaku
Seperti serangan epilepsi ♪
858
00:41:39,204 --> 00:41:40,888
- Terkenal.
- Ooh!
859
00:41:40,972 --> 00:41:42,056
- Terkenal!
- Hah?
860
00:41:42,140 --> 00:41:44,024
Anda memperhatikan?
861
00:41:44,108 --> 00:41:46,026
- Kamu mendengarkan?
- Ya.
862
00:41:46,110 --> 00:41:48,129
Ya, memang benar,
tapi aku akan pergi,
863
00:41:48,213 --> 00:41:49,396
um, periksa orang-orang ini.
864
00:41:49,480 --> 00:41:50,397
Apa yang kamu lakukan, kawan?
865
00:41:50,481 --> 00:41:51,966
Kita seharusnya melakukan ini
bersama-sama.
866
00:41:52,050 --> 00:41:55,102
Kamu baik. Anda mengerti.
867
00:41:55,186 --> 00:41:57,505
Sepertinya kamu dolo.
868
00:41:57,589 --> 00:41:58,873
Terkenal tidak dibangun
untuk omong kosong ini.
869
00:41:58,957 --> 00:42:00,007
Yo, biarkan aku turun!
870
00:42:00,091 --> 00:42:02,042
Ini omong kosongnya
D-Wiz selalu kecewa.
871
00:42:02,126 --> 00:42:04,111
Tidak diragukan lagi.
872
00:42:04,195 --> 00:42:05,646
Berapa banyak yang Anda kenakan?
873
00:42:05,730 --> 00:42:06,781
Dari mana asalmu niggas?
874
00:42:06,865 --> 00:42:09,517
Marvin bilang 25 masing-masing.
875
00:42:09,601 --> 00:42:11,585
Itulah jumlah yang akan Anda dapatkan
di sekitar jalan.
876
00:42:11,669 --> 00:42:13,521
Anda menjual
untuk orang kulit putih di sini.
877
00:42:13,605 --> 00:42:15,723
Anda harus menagihnya
harga orang kulit putih.
878
00:42:15,807 --> 00:42:18,125
Anda bisa mendapatkan 50 per potong
dari pengisap ini,
879
00:42:18,209 --> 00:42:19,426
tidak ada pertanyaan.
880
00:42:19,510 --> 00:42:21,729
Lima puluh?
881
00:42:21,813 --> 00:42:24,765
Anda yakin? Aku tidak... aku tidak
mencoba menjadi gila membuahkan hasil.
882
00:42:24,849 --> 00:42:26,834
Aku hanya perlu membuatnya
sedikit.
883
00:42:26,918 --> 00:42:28,435
Terserahlah, kawan.
884
00:42:28,519 --> 00:42:30,704
Isi daya berapa pun
kamu mau, kalau begitu.
885
00:42:30,788 --> 00:42:32,840
Yang saya katakan hanyalah,
orang-orang bodoh berkulit putih ini
886
00:42:32,924 --> 00:42:35,109
membayar ekstra untuk semuanya.
887
00:42:35,193 --> 00:42:36,911
Begitulah keadaan mereka.
888
00:42:36,995 --> 00:42:38,879
Aku akan melakukan tugasku.
889
00:42:38,963 --> 00:42:40,283
Anda melakukannya.
890
00:42:42,567 --> 00:42:44,354
Jangan mengacaukannya.
891
00:42:50,575 --> 00:42:54,495
♪ Itulah yang ingin kulakukan ♪
892
00:42:54,579 --> 00:42:55,996
♪ Ya ♪
893
00:42:56,080 --> 00:42:58,999
"Do Me Again" diputar...
894
00:42:59,083 --> 00:43:02,903
♪ Sepertinya tidak bisa
Untuk mendapatkan cukup ♪
895
00:43:02,987 --> 00:43:06,707
♪ Dari cintamu ♪
896
00:43:06,791 --> 00:43:08,928
♪ Sayang ♪
897
00:43:11,562 --> 00:43:15,149
♪ Seperti yang kamu lakukan
Hal yang kamu lakukan ♪
898
00:43:15,233 --> 00:43:19,905
♪ Sungguh terburu-buru ♪
899
00:43:22,206 --> 00:43:25,626
Ooh, coba lihat, Symphony.
900
00:43:25,710 --> 00:43:27,913
Membuatku siap
di lantai di sini.
901
00:43:30,648 --> 00:43:32,733
Jika saya tahu
teman kuliah sungguh menyenangkan,
902
00:43:32,817 --> 00:43:35,321
sial, aku mungkin sudah mendaftar
untuk omong kosong itu sendiri.
903
00:43:36,788 --> 00:43:38,973
Kamu terlalu pintar untuk kuliah.
904
00:43:39,057 --> 00:43:41,344
Mungkin terlalu pintar untukku.
905
00:43:42,694 --> 00:43:46,416
Saya terus mencoba mencari tahu
apa semua ini untukmu.
906
00:43:47,999 --> 00:43:50,019
Siapa aku untukmu.
907
00:43:50,969 --> 00:43:53,654
Maksudku...
Maksudku, aku seorang kutu buku
908
00:43:53,738 --> 00:43:56,257
yang berbicara tentang beton,
Robert Musa,
909
00:43:56,341 --> 00:43:59,560
dan asal-usulnya
dari lift sialan itu.
910
00:43:59,644 --> 00:44:03,163
Saya suka Anda mengetahui banyak hal
Saya tidak tahu...
911
00:44:03,247 --> 00:44:05,417
bahwa kamu menjalani hidup
saya tidak hidup.
912
00:44:11,089 --> 00:44:13,607
Kamu seperti liburan bagiku.
913
00:44:13,691 --> 00:44:15,943
Dan ketika itu menyangkut dirimu,
914
00:44:16,027 --> 00:44:17,811
aku mencintaiku
jalan-jalan, sayang.
915
00:44:17,895 --> 00:44:20,714
♪ Caramu melakukannya ♪
916
00:44:20,798 --> 00:44:23,951
Namun pertanyaan yang lebih baik adalah,
kenapa kamu menyukaiku?
917
00:44:24,035 --> 00:44:25,920
Itu yang ingin saya ketahui.
918
00:44:26,004 --> 00:44:27,554
♪ Apa yang harus aku lakukan... ♪
919
00:44:27,638 --> 00:44:30,090
Mm, kamu telah melalui beberapa masalah.
920
00:44:30,174 --> 00:44:32,826
Dan itu terasa familier bagi saya.
921
00:44:32,910 --> 00:44:36,630
Dan itu bukan kerusakan atau rasa sakit
atau omong kosong seperti itu.
922
00:44:36,714 --> 00:44:37,831
Tidak.
923
00:44:37,915 --> 00:44:40,968
Tidak, itu... itu pengalaman.
924
00:44:41,052 --> 00:44:43,837
Itu kekuatan.
925
00:44:43,921 --> 00:44:45,341
Itu kebijaksanaan.
926
00:44:47,759 --> 00:44:49,912
Itu juga seksi sekali.
927
00:44:51,429 --> 00:44:54,715
Selama Anda tidak mencoba
untuk menyelamatkanku...
928
00:44:54,799 --> 00:44:56,283
karena aku tidak membutuhkannya
untuk diselamatkan.
929
00:44:56,367 --> 00:44:58,871
♪ Lakukan lagi ♪
930
00:45:02,407 --> 00:45:05,192
♪ Lakukan padaku... ♪
931
00:45:05,276 --> 00:45:07,895
♪ Astaga, aku ketat
Seperti nigga ini yang memudar ♪
932
00:45:07,979 --> 00:45:10,664
♪ Dan aku bersih
Seperti nama saya Cascade ♪
933
00:45:10,748 --> 00:45:12,066
♪ Dan lirikku berjalan
Melalui kap mesin ♪
934
00:45:12,150 --> 00:45:13,919
♪ Seperti AIDS nigga ini ♪
935
00:45:15,219 --> 00:45:18,341
Ayo sekarang! Ayo.
Itu lucu sekali.
936
00:45:20,458 --> 00:45:23,143
Saya tahu barang ini dicuri.
937
00:45:23,227 --> 00:45:25,279
Dan apa yang membuatmu
Menurutmu begitu, Detektif?
938
00:45:25,363 --> 00:45:27,681
Fakta bahwa saya menjual
jaket stadion Polo terbaru
939
00:45:27,765 --> 00:45:29,185
keluar dari tasku?
940
00:45:31,102 --> 00:45:33,821
Keluar dari sini,
anak laki-laki kulit putih.
941
00:45:33,905 --> 00:45:34,955
Saya menelepon polisi.
942
00:45:35,039 --> 00:45:36,657
Ya, persetan denganmu juga!
943
00:45:36,741 --> 00:45:38,561
Bajingan jalang.
944
00:45:39,877 --> 00:45:41,195
Hei kawan, aku punya minuman bersoda.
945
00:45:41,279 --> 00:45:43,666
Dapat pukulan itu, kawan,
bedak itu.
946
00:45:44,949 --> 00:45:47,868
Hai kawan. Berapa harganya?
947
00:45:47,952 --> 00:45:50,104
Bung, ayolah. Berapa harganya?
948
00:45:50,188 --> 00:45:52,706
Sial, aku tidak tahu.
Tiga puluh dolar per gram?
949
00:45:52,790 --> 00:45:54,274
Sungguh?
950
00:45:54,358 --> 00:45:55,909
Sepertinya aku berpura-pura, nigga?
951
00:45:55,993 --> 00:45:57,811
Maksudku, itu hanya, seperti,
harga yang sangat bagus.
952
00:45:57,895 --> 00:45:59,713
Ya ampun, kurasa
hari ini adalah hari keberuntunganmu.
953
00:45:59,797 --> 00:46:01,117
Hah.
954
00:46:02,100 --> 00:46:03,986
Baiklah, jadikan dua seharga $50.
955
00:46:07,338 --> 00:46:09,692
Terserahlah, kawan.
Berikan saja aku uangnya.
956
00:46:18,816 --> 00:46:20,300
Dan itulah yang terjadi.
957
00:46:20,384 --> 00:46:21,769
Di sana.
958
00:46:21,853 --> 00:46:24,104
Anda berkeliaran,
mendorong niggas
959
00:46:24,188 --> 00:46:26,173
yang tidak ingin melakukan apa pun
bersamamu,
960
00:46:26,257 --> 00:46:28,976
lalu tiba-tiba,
Anda melakukan penjualan pertama itu,
961
00:46:29,060 --> 00:46:31,779
Anda mengambil uang pertama itu,
kamu berhasil.
962
00:46:31,863 --> 00:46:33,280
Anda resmi ikut serta dalam permainan.
963
00:46:33,364 --> 00:46:36,817
Dan aku tidak akan berbohong,
omong kosong ini terasa luar biasa.
964
00:46:36,901 --> 00:46:38,654
Sialan ini terasa benar.
965
00:46:50,281 --> 00:46:52,066
Kamu akan mengacaukan nilaiku.
966
00:46:52,150 --> 00:46:55,304
Nah, Anda mendapat nilai "A" hari ini,
sayang, tidak ada pertanyaan.
967
00:46:56,888 --> 00:46:59,306
Dengar, aku... aku seharusnya tidak melakukannya
mengatakan apa pun padamu
968
00:46:59,390 --> 00:47:02,309
tentang bagaimana menghadapi Kanan
beberapa hari yang lalu.
969
00:47:02,393 --> 00:47:03,744
Dia anakmu, dan itu...
970
00:47:03,828 --> 00:47:06,582
Seharusnya aku tidak membentakmu
seperti yang saya lakukan.
971
00:47:10,001 --> 00:47:12,286
Saya menderita Kanan ketika saya berusia 16 tahun.
972
00:47:12,370 --> 00:47:15,022
Dan saat kamu masih bayi
dengan bayi,
973
00:47:15,106 --> 00:47:17,291
milik semua orang
selalu menimbang...
974
00:47:17,375 --> 00:47:18,859
Memberitahumu
cara membesarkan anakmu,
975
00:47:18,943 --> 00:47:21,462
memberitahumu semua hal
bahwa kamu melakukan kesalahan.
976
00:47:21,546 --> 00:47:24,498
Selalu Kanan dan aku
versus semua orang.
977
00:47:24,582 --> 00:47:27,468
Dan itulah caranya
itu akan selalu terjadi.
978
00:47:27,552 --> 00:47:30,804
Tidak ada seorang pun yang akan mendapatkannya
antara aku dan anakku.
979
00:47:30,888 --> 00:47:32,358
Saya mengerti.
980
00:47:43,134 --> 00:47:44,821
Saya tahu Anda melakukannya.
981
00:47:50,508 --> 00:47:52,192
Tidak, tidak. Bawa itu kembali.
982
00:47:52,276 --> 00:47:53,679
Itu omong kosongku.
983
00:47:55,546 --> 00:47:57,030
Saya semua tentang Paula Abdul
984
00:47:57,114 --> 00:47:59,867
dan pantat Mesir yang bagus itu
miliknya.
985
00:47:59,951 --> 00:48:02,136
Paula di Nubia itu,
tempat lahirnya peradaban,
986
00:48:02,220 --> 00:48:03,537
omong kosong tipe manusia asli.
987
00:48:03,621 --> 00:48:06,039
Paula Abdul bukan orang yang baik hati
dari Mesir, nigga.
988
00:48:06,123 --> 00:48:07,474
Nah, dia seorang Yahudi.
989
00:48:07,558 --> 00:48:08,876
Dia dari Cali.
990
00:48:08,960 --> 00:48:10,511
Yo, persetan dengan Paula Abdul.
991
00:48:10,595 --> 00:48:12,179
Kapan mereka akan berada di sini?
992
00:48:12,263 --> 00:48:14,281
Orang-orang ini selalu berputar-putar
blok empat kali
993
00:48:14,365 --> 00:48:15,916
sebelum mereka tiba di sini.
994
00:48:16,000 --> 00:48:19,486
Mereka sudah dua kali datang.
Tinggal dua lagi.
995
00:48:19,570 --> 00:48:23,223
♪ Apa yang kamu lakukan padaku ♪
996
00:48:23,307 --> 00:48:27,663
♪ Dan semua yang kuinginkan darimu
Itulah dirimu ♪
997
00:48:28,980 --> 00:48:31,031
♪ Dan meskipun begitu
Tepat di sebelahku ♪
998
00:48:31,115 --> 00:48:34,902
- ♪ Masih terlalu jauh ♪
- Yo, tutup mulutmu.
999
00:48:34,986 --> 00:48:39,273
♪ Jika tidak
Di dalam pelukanmu ♪
1000
00:48:39,357 --> 00:48:41,475
♪ Aku menjadi dramatis, sayang ♪
1001
00:48:41,559 --> 00:48:43,377
♪ Ya, saya tahu ♪
1002
00:48:43,461 --> 00:48:46,079
♪ Tapi aku membutuhkanmu, aku menginginkanmu ♪
1003
00:48:46,163 --> 00:48:49,116
♪ Ya ampun, aku sangat mencintaimu ♪
1004
00:48:49,200 --> 00:48:52,252
♪ Ooh, ooh ♪
1005
00:48:52,336 --> 00:48:54,221
♪ Kamu akan melihatnya ♪
1006
00:48:54,305 --> 00:48:56,475
♪ Aku akan lari
Saya akan mencoba ♪
1007
00:48:59,543 --> 00:49:01,028
Tidak bisa
jendela sialan itu
1008
00:49:01,112 --> 00:49:02,529
berkabut saat pengintaian.
1009
00:49:02,613 --> 00:49:04,734
Nyalakan AC.
1010
00:49:11,422 --> 00:49:15,075
Itu yang ketiga kalinya
mobil itu dikendarai.
1011
00:49:15,159 --> 00:49:19,246
Seseorang sedang melakukan pengintaian itu
sebelum melakukan drop.
1012
00:49:19,330 --> 00:49:21,415
Bagus dilihat.
1013
00:49:21,499 --> 00:49:23,452
Lumayan untuk seorang perawat, ya?
1014
00:49:45,690 --> 00:49:48,575
Hai.
1015
00:49:48,659 --> 00:49:50,244
Ada apa?
1016
00:49:50,328 --> 00:49:53,480
Kupikir mungkin kamu dan Tonisha
bisa menggunakan beberapa hal.
1017
00:49:53,564 --> 00:49:56,049
Anda tidak perlu melakukan semua itu.
1018
00:49:56,133 --> 00:49:57,351
Mungkin sekarang kamu bisa bertahan
1019
00:49:57,435 --> 00:49:59,253
ke beberapa peralatan tua ayahmu
dan sial.
1020
00:49:59,337 --> 00:50:00,621
Anda tidak pernah tahu
kapan Anda mungkin membutuhkannya
1021
00:50:00,705 --> 00:50:02,341
untuk memalu paku atau sesuatu.
1022
00:50:04,308 --> 00:50:07,446
Terima kasih, Kanan.
1023
00:50:53,190 --> 00:50:54,744
Lima-O! Lima-O!
1024
00:51:34,165 --> 00:51:35,482
Tunjukkan tanganmu kepada kami!
1025
00:51:35,566 --> 00:51:38,452
Bahkan jangan bernapas.
1026
00:51:38,536 --> 00:51:41,640
Dapatkan bus!
Dapatkan bus sialan!
1027
00:52:00,791 --> 00:52:03,377
Kami bertanya-tanya apakah kami bisa
meluangkan waktu bersamamu
1028
00:52:03,461 --> 00:52:05,614
dan ingat Derek bersama.
1029
00:52:06,797 --> 00:52:08,751
Ya. Silakan.
1030
00:52:16,407 --> 00:52:18,360
Sudut Unique sudah mati.
1031
00:52:20,277 --> 00:52:23,365
Nigga tidak punya apa-apa untuk dijual.
1032
00:52:27,418 --> 00:52:28,635
Hal pertama yang mereka katakan padamu
1033
00:52:28,719 --> 00:52:30,036
ketika Anda masuk ke dalam ring itu
1034
00:52:30,120 --> 00:52:32,773
adalah melindungi diri sendiri
setiap saat,
1035
00:52:32,857 --> 00:52:36,042
karena tidak ada orang lain yang seperti itu
mencarimu.
1036
00:52:36,126 --> 00:52:38,278
Anda dalam bisnis yang terluka.
1037
00:52:38,362 --> 00:52:41,181
Tidak ada yang menerima pukulan
tapi kamu.
1038
00:52:41,265 --> 00:52:45,085
Anda harus cerdas, sadar.
1039
00:52:45,169 --> 00:52:47,639
Dia memimpinku
di samping air yang tenang.
1040
00:52:49,840 --> 00:52:52,159
Dia memulihkan jiwaku.
1041
00:52:52,243 --> 00:52:55,347
Dia menuntunku ke jalan itu
kebenaran.
1042
00:53:07,391 --> 00:53:08,760
Apa-apaan ini?
1043
00:53:13,297 --> 00:53:16,401
Bajingan ini.
1044
00:53:25,409 --> 00:53:26,827
Karena tidak selalu
1045
00:53:26,911 --> 00:53:31,000
tentang menjadi yang terbesar,
terkuat, dan tercepat.
1046
00:53:32,383 --> 00:53:33,433
Pejuang terbaik
adalah para nigga
1047
00:53:33,517 --> 00:53:35,020
siapa yang tahu cara melawannya.
1048
00:53:37,521 --> 00:53:39,925
Ambillah omong kosongmu
dan nyalakan kembali.
1049
00:53:44,194 --> 00:53:47,950
Lihat, di atas ring, ada pukulan
hanya pertanyaan.
1050
00:53:49,667 --> 00:53:52,385
Dan para niggas memeganginya
tinju di udara pada akhirnya
1051
00:53:52,469 --> 00:53:54,539
adalah orang-orang yang mendapat
semua jawabannya.